Mint Kiss - 茶太

Mint Kiss - 茶太 (ちゃた)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：JOE(FemmeFatale)

曲：CAY(FemmeFatale)

二人の日曜日夕日の向こう
属于我们的星期天 在夕阳的彼方
駅まで続く帰り道
延伸至车站的归途
星明かりが映す二つの影は
星光映照出两道身影
近くて遠くてうまく話せない
明明近在咫尺却笨拙得说不出话
ハートがドキドキしてるの
心跳声扑通扑通地响个不停
期待と不安が半分こ
期待与不安各占一半
青い月の光横顔を照らしてる
湛蓝月光轻抚着你的侧脸
瞳揺れたの
瞳孔微微颤动
教えて刻を止める
若真存在能暂停时间的魔法
魔法があるなら
请告诉我吧
ふるえる肩を抱き寄せてね
请将颤抖的双肩拥入怀中
夢の王子様
我梦中的王子殿下
帰りの電車までわずかな時間
距离返程电车到来前的片刻
お願い勇気をください
请赐予我勇气吧
素敵な言葉だけ鞄につめて
明明早已将动人情话塞满行囊
きたのに微熱で頬が真っ赤なの
却因微热让脸颊染上绯红
手と手が触れた瞬間に
当指尖相触的瞬间
涙がポロリとこぼれた
泪水悄然滑落
深く澄んだ
你澄澈深邃的目光
心まっすぐに見つめられ
正直直凝视着我的内心
目を伏せちゃうよ
让我不禁垂下眼眸
手の温もりが
掌心传来的温度
そっと支えてくれたの
温柔支撑着我
切ないmint kissをくれた
赐予我苦涩薄荷吻的
恋の王子様
恋爱中的王子殿下
目と目が合ったその時に
当目光交汇的刹那
幸せいっぱい感じるの
幸福便充盈心间
思い告げた二人寄り添って
互诉心意的两人依偎在
見つめ合うホームの端で
月台尽头的角落彼此凝望
昨日よりもあなたと
比起昨日 此刻的我与你
近くなれたよね
又更靠近了一些吧
やさしいmint kissをくれた
赐予我温柔薄荷吻的
恋の王子様
恋爱中的王子殿下