夜明け前 - 茶太

夜明け前 - 茶太 (ちゃた)

詞∶茶太

曲∶大嶋啓之

遠い記憶の波間を縫い
缝补这遥远记忆的缝隙
この両手から零れ落ちた
尝试着将这两手间零落的感情
あの感情を引き寄せてみる
再找回来
告げる先が無いとしても
即使无处诉说
褪せた色のフィルムの中に
已经褪色的相册中
封じ込めてた出来事
尘封的往事
忘れられない愛しい日々
无法忘记曾经相爱的每一日
そこで僕らは笑いあっていたよ
那时候我们相视微笑
過ぎ行く時の中でさえ
共同度过的时光中
輪郭を崩すことなく
你的轮廓依然清晰
君がいたという事実は
你存在过的事实
僕の中でまだ息づいてる
仍在我心中存活
僕ら飛ぶことを諦めない限り
只要我们不停止飞翔
きっと何処までもいけるはずだと
一定能到达远方
この手掲げて交し合った誓い
双手交握许下的誓言
今も僕を奮い立たせる
如今仍然让我振奋
辿りきれない記憶の果て
即使无边无际的记忆
瞬きの間に切り替わる
也能瞬间切换
遠く響く潮騒がまだ
曾经如潮水般的影响
僕の中に海を見せ続ける
仍然在我心中荡漾
何処まで行っても蒼くて
不管去哪都一片荒凉
そこに果てなどない気がしたんだ
感觉永不止境
こんな小さなこの僕に
一直在想 如此渺小的我
何が出来るかずっと考えていた
到底能做什么呢
一人きりでも孤独ではない事
即使一个人也并不孤独
あの日君に教えてもらった
这是你那一日教我的
この手掲げて交し合った誓い
双手交握许下的誓言
今も僕を奮い立たせる
如今仍然让我振奋
光届かぬ暗闇の中でも
即使在黑暗中
君の声が僕を支えてる
你的声音支撑着我
何があっても諦めず進むよ
不管发生什么都不停止向前
それが僕らの約束だから
因为这是我们的约定