Why Spring Ain’t Here - Michael Franks

Why Spring Ain't Here - Michael Franks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Never knew the point of
从未明白何为终点
No Return til I crossed it
直到越过不归之路
Never knew there could be Love Supreme til I lost it
未曾领悟至高的爱 直至失去才懂得
Playing solo seemed ultra cool now it's clear
独行曾觉潇洒 如今只剩清醒
Our mid-winter goodbye must be why
我们寒冬的别离 或许正是
Spring ain't here
春天缺席的原因
Buds unopening refuse to bloom in low pressure
花蕾紧闭不肯绽放 在低压中沉默
I feel like the man who lost the map to his treasure
我像丢了藏宝图的旅人 迷失方向
Will the notes that I sing ever stop turning blue
我吟唱的旋律是否终将褪去忧郁
I'm unsprung like the Spring i the absence of you
如失你的春日般 我亦黯然凋零
Increasingly I start to see
渐渐我开始明白
Why Spring ain't here
为何春意不再
A wiser man I understand
成为智者方懂得
Why Spring ain't here
为何春意不再
Wintertime just won't break like the calendar's rusted
寒冬不逝似锈蚀的日历停滞
Where is April and May is the equinox busted
四月何在 五月更迭亦成虚妄
My mistakes was in letting you disappear
我最大的错就是让你消失在人海
Our French film-like goodbye must be why
那场法式电影般的离别 或许就是原因
Spring ain't here
春天缺席的原因
Increasingly I start to see why
我渐渐开始明白
Spring ain't here
春天缺席的原因
I can't demote my overcoat cause
始终无法脱下厚重外套
Spring Ain't here
因为春天未至
I still am seem in LLBean cause
依然裹着那件旧风衣
Spring ain't here
春天缺席的原因
Turn up the song and don't be long
调高音量 别让等待漫长
Make Spring be here
愿春意即刻降临