土曜日の恋人 - 土岐麻子

土曜日の恋人 - 土岐麻子 (とき あさこ)

詞：山下達郎

曲：山下達郎

降り出した雨と
下起的雨
動き出す街の灯
开始移动的街灯
立ち止まる君に
停下来的你
ようこそ!
欢迎！
土曜日の夜は
星期六的晚上
始まったばかり
刚刚开始
まるで僕たちの愛の様な
就像我们的爱一样
ざわめき
喧哗
微笑んだ君は
微笑的你
やわらかい宝石
柔软的宝石
見つめる僕は
凝视着的我
さみしがりやの
容易寂寞的人
ゆれるアンブレラさ
摇摆不定
ネオン色のレインコート
霓虹色的雨衣
走り抜けて行く
跑过去
ごらん 永遠の夢が
永远的梦想
ほら 開いた
打开了
It's just come for you and me
它只为你和我而来
Oh Girl… Saturday night
哦，女孩……星期六晚上
Oh Girl… Saturday night
哦，女孩……星期六晚上
Oh Girl… Saturday night
哦，女孩……星期六晚上
Saturday night
星期六晚上