America - Tracy Chapman

You were lost and got lucky
你迷了路 却很幸运
Came upon the shore
来到海岸边
Found you were conquering America
你发现你在征服美国
You spoke of peace
你鼓吹和平
But waged a war
但是你却带来战争
While you were conquering America
在你征服美国的时候
There was land to take
你需要收复土地
And people to kill
也需要杀敌
While you were conquering America
在你征服美国的时候
You served yourself
你为自己服务
Did God's will
你完成上帝的使命
While you were conquering America
在你征服美国的时候
The ghost of Columbus haunts this world
这个世界还宣扬着哥伦布的思想
'Cause you're still conquering America
因为你依旧在征服美国
The meek won't survive
温顺的人无法生存
Or inherit the earth
或者蒙受地土
'Cause you're still conquering America
因为你依旧在征服美国
America
美国
America
美国
America
美国
You found bodies to serve
你找到了你为之奉献的人
Submit and degrade
你兢兢业业 即使会被降级
While you were conquering America
在你征服美国的时候
Made us soldiers and junkies
让我们成为士兵 成为**子
Prisoners and slaves
成为罪犯与奴隶
While you were conquering America
在你征服美国的时候
America
美国
America
美国
America
美国
You hands are at my throat
你紧紧逼迫我
My back's against the wall
我背对着墙壁
Because you're still conquering America
因为你依旧在征服美国
We're sick and tired hungry and poor
我们饥饿难耐 我们贫病交加
'Cause you're still conquering America
因为你依旧在征服美国
You the bomb very ground
你在大地上投放着**
That feeds your own babies
那可以让你养家糊口
You're still conquering America
你依旧在征服美国
Your sons and your daughters
你的儿女们
May never sing your praises
可能永远不会歌颂你
While you're conquering America
在你征服美国的时候
America
美国
America
美国
America
美国
I see you eyes seek a distant shore
我看见你的眼睛搜寻在远处的海岸
While you're conquering America
在你征服美国的时候
Taking rockets to the moon
发送火箭去月球上
Trying to find a new world
试着找到一片新大陆
And you're still conquering America
你依旧在征服美国
America
美国
America
美国
America
美国
The ghost of Columbus haunts this world
这个世界还宣扬着哥伦布的思想
'Cause you're still conquering America
因为你依旧在征服美国
You're still conquering America
你依旧在征服美国
You're still conquering America
你依旧在征服美国