Remember the Tinman - Tracy Chapman

There are locks on the doors
门锁上了
And chains stretched across all the entries to the inside
项链从入口一直延伸到里面
Theres a gate and a fence
有大门有栅栏
And bars to protect from only God knows what lurks outside
用栅栏来保护自己只有上帝知道外面藏着什么
Who stole your heart left you with a space
谁偷走了你的心给你留下一片空白
That no one and nothing can fill
任何人任何事都无法填补
Who stole your heart who took it away
是谁偷走了你的心又是谁将它带走
Knowing that without it you can't live
我知道没有爱你就无法存活
Who took away the part so essential to the whole
是谁带走了对整体至关重要的一部分
Left you a hollow body
让你形单影只
Skin and bone
皮包骨
What robber what thief who stole your heart and the key
什么强盗什么贼偷走你的心和钥匙
Who stole your heart
谁偷走了你的心
The smile from your face
你脸上的笑容
The innocence the light from your eyes
天真无邪你眼中流露出的光芒
Who stole your heart or did you give it away
是谁偷走了你的心还是你把它出卖了
And if so then when and why
如果是这样那什么时候为什么
Who took away the part so essential to the whole
是谁带走了对整体至关重要的一部分
Left you a hollow body
让你形单影只
Skin and bone
皮包骨
What robber what thief
什么强盗什么小偷
Who stole your heart and the key
谁偷走了你的心和钥匙
Now all sentiment is gone
现在所有的情绪都消失了
Now you have no trust in no one
现在你不相信任何人
Who stole your heart
谁偷走了你的心
Did you know but forget the method and moment in time
你是否知道却忘得一干二净
Was it a trickster using mirrors and sleight of hand
是不是用镜子耍花招的骗子
A strong elixir or a potion that you drank

Who hurt your heart
谁伤了你的心
Bruised it in a place
在某个地方留下淤青
That no one and nothing can heal
没有人什么都无法治愈
Youve gone to wizards princes and magic men
你去见巫师王子和魔法师
Youve gone to witches the good the bad the indifferent
你变成了女巫不管好的坏的漠不关心的
But still all sentiment is gone
可感情依然荡然无存
But still you have no trust in no one
可你依然不相信任何人
If you can tear down the walls
如果你可以摧毁高墙
Throw your armor away remove all roadblocks barricades
卸下你的铠甲清除所有的障碍
If you can forget there are bandits and dragons to slay
如果你忘记还有强盗和恶龙等着你去消灭
And don't forget that you defend an empty space
别忘了你在捍卫一片虚无
And remember the tinman
记得铁皮人
Found he had what he thought he lacked
发现他拥有他以为缺乏的东西
Remember the tinman
记得铁皮人
Go find your hear and take it back
找回你的心把一切都夺回来
Who stole your heart
谁偷走了你的心
Maybe no one can say
也许没有人可以说
One day you will find it I pray
我祈祷有一天你会找到