Tell It like It Is - Tracy Chapman

Tell It like It Is - Tracy Chapman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Tracy Chapman

Say it say it say it
说出来 说出来 说出来
Tell it like it is
直言不讳
Say it say it say it
说出来 说出来 说出来
Tell it like it is
直言不讳
What breaks your heart
是什么让你心碎
What keeps you awake awake at night
是什么让你彻夜难眠
What makes you want to break down and cry
是什么让你崩溃哭泣
Say you'll never turn your back
发誓永不逃避
Say you'll never harden to the world
承诺永不麻木面对世间冷暖
Say you'll never try to steal
承诺永不试图窃取
Rhythms in your breast
你胸膛跃动的节拍
Say you'll never look at the evil among us
承诺永不漠视
And try to forget
我们中间的罪恶
Say you'll tell it like it is
承诺永远直言不讳
Say it say it say it
说出来 说出来 说出来
So everyone can hear
让全世界都听见
Say it say it say it
说出来 说出来 说出来
Tell it like it is
直言不讳
What breaks your heart
是什么让你心碎
What keeps you awake awake at night
是什么让你彻夜难眠
How your anger and grief
你的愤怒与悲伤
Make you want to cry out
让你想要放声呐喊
And tell it like it is
直言不讳地道出真相
Say you'll never close your eyes
发誓永不闭上双眼
Or pretend that it's a rosy world
别假装这是个美好的世界
Say you'll never try to paint what is rotten
承诺永不粉饰腐朽的真相
With a sugarcoat
用糖衣包裹
Say you'll talk about the horrors you've seen
说出你目睹的恐怖
And the torment you know
和你知晓的折磨
And tell it like it is
直言不讳地道出真相
Say it say it say it
说出来 说出来 说出来
So no one can forget
让无人能够遗忘
Say it say it say it
说出来 说出来 说出来
Tell it like it is
直言不讳
What breaks your heart
是什么让你心碎
What keeps you awake
是什么让你彻夜难眠
Awake at night
辗转反侧
What makes you want to break
是什么让你想要挣脱
Ties the silence and bind oh
挣脱沉默的枷锁
And tell it like it is
直言不讳地道出真相
Say you'll never cover your ears
承诺永不掩耳不听真相
And close your mouth
也绝不缄口不言
And live in a silent world
苟活在寂静世界
Say you'll only run as far or as fast
承诺只逃到足够安全
As you need to be secure
能保全自己的距离
Say that then you'll tell the truth
承诺即使谎言更易说出口
When a lie could 'cross your lips
也坚持诉说真相
And tell it like it is
直言不讳地道出真相
Yea yea yea

Say it say it say it
说出来 说出来 说出来
Say it say it say it
说出来 说出来 说出来
Say it say it say it
说出来 说出来 说出来
Say it say it say it
说出来 说出来 说出来
Say it say it say it
说出来 说出来 说出来
Say it say it say it
说出来 说出来 说出来
Say it say it say it
说出来 说出来 说出来
Say it say it say it
说出来 说出来 说出来