It Takes Two to Tango (This Is for the Girls) - Todd Rundgren

It Takes Two to Tango (This Is for the Girls) (2015 Remaster) - Todd Rundgren
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Todd Rundgren

It's true yes it's true
没错 确实如此
I'm as guilty of the sin as you
我的罪过与你同样深重
I lived through it too
我也曾深陷其中
As you can see it didn't hurt me
如你所见 我并未因此受伤
You must admit you helped a bit
你必须承认 你也推波助澜
It takes two to tango
探戈需要两人共舞
You know I wasn't alone
你知道我并非独自起舞
It takes two to tango
探戈需要两人共舞
I remember it still
我仍记忆犹新
It takes two to tango
探戈需要两人共舞
Drink a toast if you will
若你愿意 举杯共饮
This is for the girls who just couldn't see
献给那些始终未能明了的女孩
That my only sin was being me
我唯一的过错 就是做我自己
And this one's for the girls and they know who they are
这一杯敬给她们 她们心知肚明
It's so long ago and I don't know
往事已远 我亦难辨
Now I don't recall all the details of the scene at all
如今我已记不清那些细枝末节
But I had a ball
但我曾尽兴沉醉
And learned all the games forgot all the names
学会所有游戏 却忘了所有姓名
You must admit you learned a bit
你不得不承认 你也收获几分
It takes two to tango
探戈需要两人共舞
You know I wasn't alone
你知道我并非独自起舞
It takes two to tango
探戈需要两人共舞
I remember it still
我仍记忆犹新
It takes two to tango
探戈需要两人共舞
Drink a toast if you will
若你愿意 举杯共饮
This is for the girls who couldn't understand
这首歌献给那些始终不解的女孩
What it's like to try to be a man
她们不懂成为男人的挣扎
And this one's for the girls and they know who they are
这一杯敬给她们 她们心知肚明
It's so long ago and I don't know
往事已远 我亦难辨
I don't know I don't claim to know at all
我不曾妄言知晓答案
Who was right and who was wrong
谁对谁错早已难辨
I just don't remember all
我已记不清全部过往
All the things that were said
那些曾说过的誓言
What went on in my head
与我心中的波澜
But it's easy to see
但显而易见的是
That I used you and you used me
我们曾互相利用彼此
This is for the girls who think I've done wrong
这首歌献给那些认为我辜负她们的女孩
Could you really hold a grudge that long
你们真的能怀恨这么久吗
And this one's for the girls and they know who they are
这一杯敬给她们 她们心知肚明
It's so long ago long ago and I don't know who you are
往事已随风飘远 我甚至记不清你是谁