Some Folks Is Even Whiter Than Me(2015 Remaster) - Todd Rundgren

Some Folks Is Even Whiter Than Me (2015 Remaster) - Todd Rundgren
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Todd Rundgren

There ain't a man alive today

Who doesn't want to have the world in his hand
谁不想将世界握在掌心
And everything to go his way
让万物皆随己意流转
And abuse what he don't understand
肆意挥霍着不解之事
Some people never can be satisfied
有些人永远贪得无厌
Less they push somebody else around
除非将他人踩在脚下
But I can't give no aid or take no side
但我不会偏袒任何一方
I just watch them drag each other down because
冷眼看他们互相倾轧
Some folks is even whiter than me
有人肤色比我更白皙
Some folks is even blacker than me
有人肤色比我更黝黑
I got myself caught in the middle somewhere
而我选择置身于中间地带
And that's just where I want to be
那正是我心之所向
I'm talking bout the outside
我谈论着表象
Talking bout the inside too
也探讨着内在本质
I'm talking bout the outside
我谈论着表象
Talking bout the inside
更剖析着内心
Talking bout the inside too
也探讨着内在本质
I spent a lot of time alone
我独自度过了漫长时光
And when I'm gone you won't remember my name
当我离去 你将遗忘我的姓名
But I ain't never been nobody's boss but my own
但我从未屈从他人 只做自己的主宰
And I hope that you can say the same
愿你也能如此坦荡
And I feel just like everyone around
我与周遭众人并无二致
I like to sing my songs of change like a crooner
像吟游诗人般 吟唱着变革的旋律
But if we was all to live another mile uptown
若我们都能再往城北多活一里路
I think we'd like to get it changed a whole lot sooner
我想我们会渴望更快改变现状
Some folks is even whiter than me
有人肤色比我更白皙
Some folks is even blacker than me
有人肤色比我更黝黑
I got myself caught in the middle somewhere
而我选择置身于中间地带
And that's just where I want to be
那正是我心之所向
I'm talking bout the outside
我谈论着表象
Talking bout the inside too
也探讨着内在本质
I'm talking bout the outside
我谈论着表象
Talking bout the inside too
也探讨着内在本质