Halloween - Status Quo

Halloween - Status Quo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's a chill in the air but I don't care
寒意弥漫 我却毫不在意
I'm out and about tonight
今夜我将四处游荡
And out on the street ain't no place for me to be
街头巷尾都不是我的归宿
Changing faces in different places
千变万化穿梭于各个角落
I'm everywhere you are
如影随形伴你左右
I'm looking for you you'd better beware of me
我正在寻找你 你最好当心些
'Cos I'm lonely (and it's Halloween)
因为我如此孤独（此刻正是万圣之夜）
And I'm only (nowhere to be seen)
而我形单影只（无处可寻）
And I'm lonely (it's Halloween)
我形单影只（在这万圣之夜）
I'm lo-o-o-o-one
我孤——孤——孤——独
Running around but I still ain't found
四处游荡却仍未寻见
Quite what I'm looking for
我心中渴望的答案
I'm dressed to kill but I only want to thrill somebody
盛装出席只为让你心潮澎湃
Trick or treat if you can't stand the heat
不给糖就捣蛋 若你承受不住这炽热
It's heisse heisse heisse
这滚烫 滚烫 滚烫
And only the lonely are in my sights tonight
今夜我眼中只有孤独的灵魂游荡
'Cos I'm lonely (and it's Halloween)
因为我如此孤独（此刻正是万圣之夜）
And I'm only (nowhere to be seen)
而我形单影只（无处可寻）
'And I'm lonely (it's Halloween)
我如此孤独（这是万圣节）
I'm lo-o-o-o-one
孤——独——无——依
My smiling head creeps up on your bed
我微笑的头颅爬上你的床沿
Glowing with desire
眼中燃烧着渴望
You'd better resign to give up without a fight
你最好放弃无谓的抵抗
'Cos it's Halloween you know what I mean
因为这是万圣节 你懂的
And even your bed ain't safe
连你的床也不再安全
When I'm through I'll be gone without a trace in the night
当我离开时 会像幽灵般消失无踪
'Cos I'm lonely (and it's Halloween)
因为我如此孤独（此刻正是万圣之夜）
And I'm only (nowhere to be seen)
而我形单影只（无处可寻）
And I'm lonely (it's Halloween)
我形单影只（在这万圣之夜）
Halloween
万圣节