Cross That Bridge - Status Quo

Cross That Bridge - Status Quo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I wasn`t born in the lap of lux
我并非生于富贵之家
I didn`t have no silver spoon
未曾含着金汤匙长大
We all dream `bout mega bucks
我们都梦想着巨额财富
Like wishing for the moon
如同渴望摘月般遥不可及
They say money just buys you problems
人们说金钱只会带来烦恼
Bigger taxes jealousy
更高的税负与妒忌目光
Big decisions on what to do with it all
如何支配这巨额财富的抉择
That`s the kind of problem I need
这正是我渴求的烦恼
I would cross that bridge when I come to it
船到桥头自然直
When I come to it I wanna get to it
当那一刻来临 我必将勇往直前
Gonna cross that bridge when I come to it
待到桥头自会跨越
May be just around the bend
或许转机就在前方
Then I`m gonna burn that bridge other side of it
过后我便断去退路
Other side of it greener
彼岸风光更胜
Side of it
风景独好
Gonna burn that bridge other side of it
我要烧毁那座桥 永不回头
`cos I never wanna go back there
因为我再也不想回到过去
I thought I`d been in love but it`s a feeling I can`t trust
曾以为那是爱情 却不过是无法信任的错觉
`Cos nine times out of nine
因为十之八九
I find I`ve been head over heels in lust
我发现自己只是深陷情欲
Married men say love`s nothing
已婚男人说爱情
But trouble like some kind of terminal
不过是种麻烦 像某种绝症
Disease
般致命
They say love`s strange love is blind
他们说爱情奇妙又盲目
Love hurts well that`s the kind of
爱情伤人 但正是这种
Trouble I need
烦恼我甘之如饴
I would cross that bridge when I come to it
船到桥头自然直
When I come to it hope I get
待我抵达彼岸 但愿能
To it
如愿以偿
Gonna cross that bridge when I come to it
待到桥头自会跨越
May be just around the bend
或许转机就在前方
I said never never never never never
我说永不 永不 永不 永不 永不
Never come back again no never come back again
永不回头 绝不 永不回头
They say money can`t buy you happiness
他们说金钱买不到幸福
And that true love never runs
真爱之路也从不平坦
Smooth
顺遂
They talk of the trouble and the strife they bring
他们总说烦恼与纷争不断
Well I don`t care `cos here`s what I would do
但我不在乎 因为我会这样做
I would cross that bridge when I come to it
船到桥头自然直
When I come to it I wanna get
当我面对时 我定要得到
To it
如愿以偿
Gonna cross that bridge when I come to it
船到桥头自然直
may be just around the bend
或许转机就在前方
Then I`m gonna burn that bridge other side of it
过后我便断去退路
Other side of it lovely
另一头 多美好
Side of it
风景独好
Gonna burn that bridge other side of it
我要烧毁那座桥 永不回头
`cos I`d never wanna go back
因为我永不愿回头
There
那里
I said never never never never never
我说永不 永不 永不 永不 永不
Never come back again no never come back again
永不再回头 不 永不再回头