大阪しぐれ - 詹雅雯

大阪しぐれ - 詹雅雯

词：吉岡治/叶俊麟

曲：市川昭介

ひとりで 生きてくなんて
一个人独自生活什么的
できないと
真的很难啊
泣いてすがれば ネオンが
一边依靠着霓虹灯 一边哭泣着
ネオンが しみる
霓虹灯的色彩浸入心底
北の新地は おもいでばかり
在北新地那里 留下的唯有回忆
雨もよう
眼看就要下雨了
夢もぬれます
连梦也会被打湿
ああ大阪しぐれ
啊啊 大阪的时雨
濛濛小雨落甲黄昏日暗

每日心茫茫

引起我想起彼段初恋梦

如今变成空思梦

缠绵的恋情

深深记在心内

永远不敢放

无聊的雨水声音

啊 加添我心燥烦

ひとつや ふたつじゃないの
一个 两个 数不清的
ふるきずは
昔日的创伤啊
噂並木の堂島
多得就像 传说中的
堂島すずめ
堂鸟树荫中的麻雀
こんなわたしで
若是这样的我
いいならあげる
你也能够接受的话
なにもかも
我愿付出所有
抱いてください
请将我紧紧拥抱吧
ああ大阪しぐれ
啊啊 大阪的时雨