Growin’ Up(Live at the Point Theatre， Dublin， Ireland - November 2006) - Bruce Springsteen With The Sessions Band

Growin' Up (Live at the Point Theatre, Dublin, Ireland - November 2006) - Bruce Springsteen with the Sessions Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I stood stonelike at midnight suspended in my masquerade
午夜时分我如石像伫立 在假面舞会中悬停
I combed my hair till it was just right
将头发梳理得一丝不苟
And commanded the night brigade
号令着黑夜军团前行
I was open to pain and crossed by the rain
我敞开心扉承受痛苦 在雨中穿行
And I walked on a crooked crutch
拄着歪斜的拐杖蹒跚独行
I strolled all alone through a fallout zone
独自漫步穿越辐射禁区
Came out with my soul untouched
归来时灵魂依旧纯净
I hid in the clouded wrath of the crowd
我藏身于人群的愤怒阴霾中
They said `sit down I stood up
他们命令我坐下 我却挺身而立
Ooh-ooh growin up
哦-哦 逐渐成长
The flag of piracy flew from my mast my sails
海盗旗在我桅杆上猎猎飘扬
Were set wing to wing
船帆如羽翼般展开
I had a jukebox graduate for first mate
我的大副是点唱机毕业生
She couldn't sail but she sure could sing
她不懂航海却歌声嘹亮
I pushed b-52 and bombed `em with the blues
我启动B-52 用蓝调轰炸他们
With my gear set stubborn on standing
固执地装备好行囊 誓不低头
I broke all the rules strafed my old high school
打破所有规则 扫射母校走廊
Never once gave thought to landing
从未想过要降落投降
I hid in the clouded wrath of the crowd
我藏身于人群的愤怒阴霾中
When they said `come down I threw up
当众人呵斥"下来" 我呕吐出倔强
Ooh-ooh growin up
哦-哦 逐渐成长
I took month-long vacations in the stratosphere
在平流层里 我度过经年漫游
And you know its really hard to hold your breath
你可知道屏住呼吸有多艰难
What I lost everything I ever loved or feared
我失去了所有曾爱过或畏惧的事物
I was the cosmic kid
我曾是宇宙间的流浪孩童
Well my feet they finally took root in the earth
如今双脚终于深扎于泥土
But I got me a nice little place in the stars
却仍在星空拥有小小归宿
I swear I found the key to the universe
我发誓找到了宇宙的密钥
In the engine of an old parked car
就藏在废弃汽车的引擎里
I hid in the clouded wrath of the crowd
我藏身于人群的愤怒阴霾中
But when they said`sit downi stood up
但当他们命令我坐下 我却挺直脊梁
Ooh-ooh growin up
哦-哦 逐渐成长
Yeah-yeah growin up
耶～这就是成长