Open All Night(Live at the Point Theatre， Dublin， Ireland - November 2006) - Bruce Springsteen With The Sessions Band

Open All Night (Live at the Point Theatre, Dublin, Ireland - November 2006) - Bruce Springsteen with the Sessions Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I had the carburetor baby cleaned and checked
宝贝 我已把化油器彻底清洗调试
With her line blown out she's hummin like a turbojet
排气管畅通后 她如涡轮引擎般轰鸣
Propped her up in the backyard on concrete blocks
用水泥墩在后院将她架起
For a new clutch plate and a new set of shocks
换上崭新的离合片和减震器
Took her down to the carwash
带她去洗车场彻底清洁
Check the plugs and point
检查火花塞和触点
Well I'm goin out tonight
今晚我要出门狂欢
I'm gonna rock that joint
让整个舞池为之震动
Early north jersey industrial skyline
北泽西工业区天际线初现
I'm a all-set cobra jet creepin through the nighttime
我驾着眼镜蛇喷气车 夜雾中潜行
Gotta find a gas station gotta find a pay phone
要找个加油站 要找个投币电话亭
This turnpike sure is spooky at night
这条收费公路在夜里阴森得紧
When you're all alone
当你独自前行
Gotta hit the gas baby I'm running late
得踩油门了宝贝 我快要迟到
This new jersey in the mornin like a lunar landscape
晨光中的新泽西像月球般荒凉
Now the boss don't dig me
如今 老板看我不顺眼
So he put me on the night shift
于是我被安排上夜班
Its an all-night run to get back to
整夜疾驰只为回到
Where my baby lives
爱人所在的地方
In the wee wee hours your mind gets hazy
凌晨时分神志渐昏沉
Radio relays towers
电台信号塔的微光
Won't you lead me to my baby
能否指引我回到她身旁
Underneath the overpass
立交桥下的阴影里
Trooper hits his party light switch
巡警突然亮起警示灯光
Good night good luck one two power shift
晚安 祝你好运 一二档 动力切换
I met wanda when she was employed
我遇见旺达时 她还在打工
Behind the counter at route sixty bobs
在60号公路鲍勃餐厅的柜台后
Big boy fried chicken
炸鸡的香味飘荡
On the front seat she's sittin in my lap
她坐在我腿上 就在前排座位
Were wipin our fingers on a texaco road map
我们用德士古公路地图擦手指
I remember wanda up on scrap metal hill
记得旺达站在废铁山上
With them big brown eyes
那双棕色大眼睛
That make your heart stand still
让你的心跳骤然停滞
Well at five a m oil pressures sinkin fast
凌晨五点 油压急速下降
I make a pit stop wipe the windshield
我停靠检修 擦拭挡风玻璃
Check the gas
检查油箱存量
Gotta call my baby on the telephone
得给宝贝打个电话
Let her know that her daddys comin on home
告诉她爸爸就要回家
Sit tight little mama I'm comin `round
乖乖等着 小甜心 我正赶路
I got three more hours but I'm coverin ground
还剩三小时车程 但我一路飞驰
Your eyes get itchy in the wee wee hours
夜深人静时 你的双眼开始发痒
Suns just a red ball risin over them refinery towers
炼油厂塔顶 朝阳如血球升起
Radios jammed up with gospel stations
电台里挤满了福音频道
Hey mister deejay wontcha hear my last prayer
嘿 DJ先生 请聆听我最后的祈祷
Hey ho rocknroll deliver me from nowhere
嘿 摇滚乐 带我逃离这虚无之地
Hey ho rocknroll deliver me from nowhere
嘿 摇滚乐 带我逃离这虚无之地