Roll of the Dice - Bruce Springsteen

Roll of the Dice - Bruce Springsteen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I've been a losin gambler
我是个屡战屡败的赌徒
Just throwin snake eyes
总掷出厄运的骰子
Love ain't got me downhearted
但爱情未让我心灰意冷
I know up around the corner lies
我知道转角处藏着
My fools paradise
我痴人的天堂
In just another roll of the dice
只需再掷一次骰子
All my elevens and sevens been comin up
我的好运终将降临
Sixes and nines
厄运终会翻盘
But since I fell for you baby
但自从爱上你 宝贝
Been comin on changin times
命运开始风云变幻
Theyre just waitin over the rise
机遇就在前方等待
Just another roll of the dice
不过是又一次掷骰
I've stumbled and I know I made my mistakes
我曾跌倒 深知犯过错
But tonight I'm gonna be playin for all of the stakes
但今晚我要押上全部筹码
Well its never too late so come on girl
永远不嫌太迟 来吧姑娘
The tables are waiting
赌桌已准备就绪
You and me and lady luck well tonight
你我和幸运女神 今晚共赴盛宴
Well be celebrating
我们将举杯欢庆
Drinkin champagne on ice
香槟在冰上摇曳
In just another roll of the dice
只需再掷一次骰子
High-rollers lay down your bets and Ill raise em
豪赌客们下注吧 我必加码
Well I know the odds ain't in my favor
明知胜算渺茫
Maybe I'm just a clown throwin down
或许我像个滑稽小丑孤注一掷
Looking to come up busted
却仍渴望逆风翻盘
I'm a thief in the house of love
我是爱巢中的窃爱之徒
And I can't be trusted
天性难改不可托付
Well Ill be making my heist
但下次骰子旋转之际
In just another roll of the dice
只需再掷一次骰子
Move on up
向上攀升
Move on up
向上攀升
Roll me baby
摇动我吧亲爱的
In this fools heaven
在这痴人的极乐天国
Just another roll of the dice
不过是又一次掷骰
Come on seven
来吧 幸运七点
Come on seven
来吧 幸运七点
Roll me baby
摇动我吧亲爱的
In this fools heaven
在这痴人的极乐天国
Just another roll
不过是又一次
Just just just another roll of the dice
不过是又一次掷骰的赌局
Just just just just
不过是 不过是 不过是