Long Time Comin’(Live at the Point Theatre， Dublin， Ireland - November 2006) - Bruce Springsteen With The Sessions Band

Long Time Comin' (Live at the Point Theatre, Dublin, Ireland - November 2006) - Bruce Springsteen with the Sessions Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Out where the creek turns shallow and sandy
在那溪流变浅、沙地显露的地方
And the moon comes skimmin' away the stars
月亮掠过，带走了繁星的光芒
Wind mesquite comes rushin' over the hilltops
风中的豆科灌木从山顶呼啸而来
Straight into my arms
径直涌入我的怀抱
Straight into my arms
径直涌入我的怀抱
I'm ridin' hard carryin' a cache of roses
我奋力骑行，携带着一束玫瑰
Fresh map that I made
还有我新绘制的地图
Tonight I'm gonna get birth naked and bury my old soul
今夜我将赤身裸体，埋葬我陈旧的灵魂
And dance on it's grave
在它的坟墓上起舞
And dance on it's grave
在它的坟墓上起舞
And well it's been a long time comin'
这一切已经酝酿了太久
My dear
亲爱的
It's been a long time comin'
这一切已经酝酿了太久
Now it's here
如今它终于到来
And now it's here
如今它终于到来
Well my daddy he was just a stranger
我的父亲只是个陌生人
Lived in a hotel downtown
住在市中心的旅馆里
Well when I was a kid he was just somebody
当我还是个孩子时，他只是个路人
Somebody I'd see around
一个我偶尔会见到的人
Somebody I'd see around
一个我偶尔会见到的人
Well now down below and pullin' on my shirt
如今在下面，拉着我的衣角
Yeah I got some kids of my own
是的，我也有了自己的孩子
If I had one wish this God forsaken world kids
如果我能在这被遗弃的世界里许一个愿望
It'd be that your mistakes would be your own
你的错误将属于你自己
Your sins would be your own
你的罪过将属于你自己
It's been a long time comin'
这一切已经酝酿了太久
My dear
亲爱的
It's been a long time comin'
这一切已经酝酿了太久
Now it's here
如今它终于到来
And now it's here
如今它终于到来
It's go
出发吧
Out 'neath the arms of cassiopeia
在仙后座的臂弯下
Where the sword
那里有剑
Orion sweeps
猎户座掠过
It's me and you Rosie
是我和你，罗西
Cracklin' like crossed wires
像交叉的电线般噼啪作响
You breathin' in your sleep
你在睡梦中呼吸
You breathin' in your sleep
你在睡梦中呼吸
Well there's just spark
那里只有火花
Campfire left burning
篝火依旧燃烧
Two kids in a sleeping bag beside
两个孩子依偎在睡袋旁
Reach 'neath your shirt lay my hands across your belly
我伸手轻抚你的腹部
And feel another one kickin' inside
感受着另一个小生命在踢动
And I gonna f**k it up this time
这次我不会再搞砸
It's been a long time comin' my dear
亲爱的，我们等待已久
It's been a long time comin' now it's here
如今终于到来
It's been a long time comin' my dear
亲爱的，我们等待已久
It's been a long time comin' now it's here
如今终于到来
Now it's here
如今它终于到来