Green Buckets(Album Version) - Clutch

Green Buckets - Clutch
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Won't you come over and stay for a while
可否来我家小住片刻
Take a seat have a drink we'd have a nice time
坐下小酌 共度美好时光
Turn on the TV I believe it's prime time
打开电视 黄金档正当时
I'll make you chicken cacciatore in five
五分钟后 为你烹制意式烩鸡
There's a woman down at 314
314号住着一位女士
Who can't keep the stains on her kitchen floor clean
总擦不净厨房地板污渍
And there's a man who's been knockin' on his door
还有个男人不停敲打自家房门
For three years or has it been four
三年了 或许已是四载光阴
I don't wanna spend the winter in this house all alone
不愿再独自熬过这屋里的寒冬
Those neighbors of mine keep coming on over and playing with my mind
那些邻居总来叨扰 搅乱我的心绪
I would like to love you
我多想好好爱你
I sure would treat you right
定会温柔相待
We could take the trash out
我们可以每周四晚
Every Thursday night
一起倒垃圾
Here in my neighborhood there is the strangest thing -
在我居住的街区 有件怪事正在发生
Green buckets every Friday at every driveway
每周五清晨 每家车道旁都摆着绿色垃圾桶
They're filled with glasses plastics and newspapers too
里面装满玻璃瓶 塑料制品 还有旧报纸堆叠
They say they recycle and bring them back to you
他们说会循环利用 最后物归原主
I would like to love you
我多想好好爱你
I sure would treat you right
定会温柔相待
We could take the trash out
我们可以每周四晚
Every Thursday night
一起倒垃圾
We could be a family
我们可以成为一家人
Consume many goods
共享生活点滴
We could be the pillars
我们就像邻里间的
Of the neighborhood
坚实支柱
Ah babe I'm a real hard worker
亲爱的 我是个勤劳的人
With the proper tools I'll make you anything you yearn for
只要工具趁手 就能满足你所有渴望
The barbarians are at the gate
门外喧嚣纷扰
Come in before it's too late
快进来吧 趁为时不晚
I have food enough to last the two of us about a year
我储备的食物足够我俩吃上一年
A thousand cans of chowder and a thousand cans of beer
千罐浓汤和千罐啤酒堆积如山
I love my neighbors like I love my own brothers
我爱邻居如同手足情深
But every year they're getting odder and odder
可他们每年都变得更古怪几分
I would like to love you
我多想好好爱你
I sure would treat you right
定会温柔相待
We could take the trash out
我们可以每周四晚
Every Thursday night
一起倒垃圾
We could be a family
我们可以成为一家人
Consume many goods
共享生活点滴
We could be the pillars
我们就像邻里间的
Of the neighborhood
社区的支柱