Ship Of Gold(Album Version) - Clutch

Ship Of Gold - Clutch
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Tin shacks and catfish bones
铁皮屋与鲶鱼骨
Have been about all I've ever known
这就是我全部所知的生活
The junebugs rattle and roll
六月虫嗡嗡作响
Around the old maypole
绕着旧五月柱飞舞
Thunder and lightning
雷声轰鸣电光闪
I said the catfish are biting
我说鲶鱼正咬钩
I took a riverboat downstream
乘着河船顺流而下
I think you know what I mean
我想你懂我的意思
The chicken hawks they are gathering
鸡鹰在头顶盘旋聚集
Above my head they are circling
它们绕着我不停打转
Old friends coming out visiting
老友们纷纷前来探望
Say hi and talk about collecting
寒暄着谈论收成光景
Stray dogs won't come near me
流浪狗都不敢靠近我
Was blind now I see clearly
曾经盲目如今心明眼亮
Believe I'm fixing to die
我预感大限将至
When you're living in the country it's why oh why
乡居岁月总让人困惑 为何如此
Oh I'm sorry that I left my home
离乡背井令我悔恨难当
Oh

Oh I'm sorry that I left my home
离乡背井令我悔恨难当
Oh

Look over yonder there
极目远眺彼岸
On the farther shore
在那遥远对岸
On the farther shore
在那遥远对岸
Look over yonder there
极目远眺彼岸
I see a ship of gold
我看见一艘金色航船
I see a ship of gold
我看见一艘金色航船
Beyond that mountain there
在那山峦之外
I see a citty on the hille
我看见山巅之城
It's gates are open wide
城门大开
I hear the ringing bells
钟声回荡耳畔
Look over yonder there
极目远眺彼岸
On toward the burying ground
走向那片安息之地
Poor boy is all afire
可怜的孩子浑身灼烧
Poor boy is dead and gone
可怜的孩子已逝去
Oh

Poor boy is dead and gone
可怜的孩子已逝去
Oh

Oh

Oh

One of these days
终有一日
The ship of gold
那金色航船
Will carry me
将载我远行
To my reward
抵达应许之地
Out of this world
离开这尘世
It will take me
它将带我
To hear the horns of jubilee
聆听欢庆的号角
Pig fat and old pork rinds
猪油与陈年猪皮
Ain't enough to keep a man alive
这简陋住所难以维生
The bullfrog sleeps all day
牛蛙整日沉睡
Come night he has his say
夜幕降临才发出声响
Believe I'm fixing to die
我预感大限将至
Believe I'll take my rest
我将安息长眠
Believe I'm fixing to die
我预感大限将至
Believe I'll take my rest
我将安息长眠
Oh I'm sorry that I left my home
离乡背井令我悔恨难当
Oh

Oh I'm sorry that I left my home
离乡背井令我悔恨难当
Oh