Wishbone(Album Version) - Clutch

Wishbone - Clutch
以下歌词翻译由文曲大模型提供
For Thanksgiving we had tatas
感恩节我们吃着土豆
Succotash and rudebagas
玉米杂烩和芜菁甘蓝
Then came turkey from the oven
烤炉里飘来火鸡香气
Broke the wishbone
折断了许愿骨
Covenants were sealed and set
约定就此封存定格
On the losing end of a wishbone
在许愿骨断裂的失落端
And I won't pretend not to mind
我无法假装毫不在意
Christmas Eve we ate at Aunty's
圣诞夜我们在姑姑家用餐
We had some ham glazed with honey
品尝着蜜汁火腿的香甜
Rolled the yule log on the fire
将圣诞柴投入炉火中
Threw the hambone to the dogs and went to bed
把火腿骨扔给狗狗便入睡
On the losing end of a wishbone
在许愿骨断裂的失落端
And I won't pretend not to mind
我无法假装毫不在意
On the losing end of a wishbone
在许愿骨断裂的失落端
And I won't pretend not to mind
我无法假装毫不在意
In the morning the weathercock was heard
清晨听见风向标在诉说
Asking what he had learned of the earth
询问它从大地领悟了什么
Is it a round place with deserts and oceans
这世界可是遍布沙漠与海洋的圆球
Housing as many winds as one might wish
承载着人们期盼的万千风息
We were standing by the gate
我们静静伫立在门边
He said oh my it's getting late
他轻叹天色已晚
Then he took off flying to the south
忽而展翅飞向南方
With a black snake in his mouth
衔着一条黑蛇消失在远方
You can shake it break it or glue it whole
你可以摇晃它 折断它 或重新粘合它
But there's no two ways about it with a broke wishbone
但断裂的许愿骨 已注定无法两全
On the losing end
成为败者一方
You can shake it break it or glue it whole
你可以摇晃它 折断它 或重新粘合它
But there's no two ways about it with a broke wishbone
但断裂的许愿骨 已注定无法两全
On the losing end
成为败者一方
For ST Patrick's we had cabbage
圣帕特里克节我们吃着卷心菜
Corned beef stew egg salad sandwich
咸牛肉炖菜 鸡蛋沙拉三明治
Then came the whiskey from the basement
地窖里的威士忌被端上桌来
Danced all night into the dawn
我们彻夜跳舞直到黎明
Then held our heads
然后我们低头
On the losing end of a wishbone
在许愿骨断裂的失落端
And I won't pretend not to mind
我无法假装毫不在意
On the losing end of a wishbone
在许愿骨断裂的失落端
And I won't pretend not to mind
我无法假装毫不在意
Losing end of a wishbone
折断的许愿骨 我总落败
And I won't pretend not to mind
我无法假装毫不在意