Sultan， So Mighty - Vic Chesnutt

Sultan, So Mighty - Vic Chesnutt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm here because I'm a eunuch
我在此处 只因身为宦官
I am no threat
我毫无威胁
I'm here to watch the ladies
我在此照料后宫佳丽
And to fan away their sweat
为她们轻摇羽扇驱散汗滴
And the sultan so mighty
而那至高无上的苏丹
Comes crawling to me
也会屈尊向我求教
When he has a little problem
每当他遇到小小困扰
With the ladies
关于那些红颜之事
I'm here because I am a eunuch
我在此处 身为宦官
I'm perfectly safe
我安然无恙
I'm here to bring the ladies
我侍奉后宫佳丽
Hot towels when they bathe
为她们沐浴递上热巾
And the sultan so mighty
而那至高无上的苏丹
Wants to talk to me
亦常与我密谈
When he needs a little help
每当他需要些助力
With the ladies
关于那些红颜之事
And what he don't know
他所不知之事
Won't hurt him
不会伤害他
What we know
我们所知之事
Would never hurt him
永远不会伤害他
But he would hurt us
但他会伤害我们
If he knew what we know
若他知晓我们所知
I'm here because I am a eunuch
我在此处 身为宦官
A trusted confidant
一位受信任的密友
I'm here to serve the ladies
我在此侍奉后宫佳丽
They tell me what they want
她们向我倾诉所需
And the sultan so mighty
而那至高无上的苏丹
Has to go through me
必须经由我传达旨意
When he's having trouble pleasing
当他难以取悦
Certain ladies
某些贵妇之时
And what he don't know
他所不知之事
Won't hurt him
不会伤害他
What we know
我们所知之事
Would never hurt him
永远不会伤害他
But he would hurt us
但他会伤害我们
If he knew what we know
若他知晓我们所知
If he knew what we know
若他知晓我们所知