鋭く尖った細い月 - 槇原敬之

鋭く尖った細い月 - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)

作詞：槇原敬之

作曲：槇原敬之

なんでも必死にやってきた
万事都尽力而为
かたっぱしから飛びついた
从开始努力做起
やって良い事と悪い事
有些事可以做 有些事不能做
そうやって学んだ10代
十几岁的时候这样学习的
今よりもずっと若くて
比现在要年轻的多
その名の通り向こう見ずで
就如那名字般不知道未来
怖いものを知るまでずっと
在知道害怕之前
怖いもの知らずだった
一直不知恐惧为何物
だいたい何がダメな事で
到底哪些是不能做的事
一体何が良い事か
究竟什么是好事呢
ノートに書き写すだけじゃ
仅仅是抄写在笔记本上
分からないだろう？
无法真正明白吧
あの夜鍵がかかった
记得那夜潜入
プールに忍び込んで
上了锁的泳池
着てるもの全部脱いで
脱下身上的全部衣物
火照る体冷やしたっけ
让滚烫的身体冷静下来
声も出さず音も立てず
不说话也不发出声响
水に濡れながら見た夜空に
躺在水里看见夜空上
猫の爪みたいな月が
如猫爪般的月亮
やけに綺麗だった事を
分外地漂亮
君も覚えてるだろ？
你也还记得这一幕吗
こんなにも過去は鮮やかに
过去如此鲜明地
確かなものとしてそこにある
似乎可以把握般地留在那里
だけど僕はやっぱりずっと
但我却仍旧喜欢
不確かな今が好きだ
不确定的现在
まだ何も決まってない
什么都还没有成为定局
どこへ向かうかも分からない
就连要去往哪里都不知道
分からない分希望を
不理解的希望
捨てなくても良い
也可以不抛弃
その都度何がダメな事で
每当这个时候 到底哪些是不能做的事
一体何が良い事か
究竟什么是好事呢
本当の事衝撃と共に
在事实和打击中
わかっていくんだ
渐渐明了
あの夜鍵がかかった
记得那夜潜入
プールに忍び込んで
上了锁的泳池
着てるもの全部脱いで
脱下身上的全部衣物
息を殺し泳いだっけ
悄无声息地游在水里
気づいた見回りのライト
发觉有巡视的灯光
あわてて濡れたまま服を着て
连忙穿上湿漉漉的衣服
フェンスを乗り越えて逃げた
越过篱笆逃了出来
その場所は二度と
那个地方
僕らが行かない場所
我们再也没有去过
だいたい何がダメな事で
到底哪些是不能做的事
一体何が良い事か
究竟什么是好事呢
ノートに書き写すだけじゃ
仅仅是抄写在笔记本上
分からないだろう？
无法真正明白吧
あの夜鍵がかかった
记得那夜潜入
プールに忍び込んで
上了锁的泳池
着てるもの全部脱いで
脱下身上的全部衣物
火照る体冷やしたっけ
让滚烫的身体冷静下来
声も出さず音も立てず
不说话也不发出声响
水に濡れながら見た夜空に
躺在水里看见夜空上
猫の爪みたいな月が
如猫爪般的月亮
やけに綺麗だった事を
分外地漂亮
君も覚えてるだろ？
你也还记得这一幕吗
細く鋭く尖った
纤细锋利而又尖锐
僕らのような月を
如同我们的月亮