可愛い人 - 槇原敬之

可愛い人 - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)

作詞：槇原敬之

作曲：槇原敬之

隣に座って
坐在旁边
ほんの一言だけ
如同只是
挨拶か何かを
彼此之间
交わしただけで
打了一声招呼
世界中の幸運を
就独占了
独り占めしたような
全世界的幸运般
気分になって
现在就是这样的心情
笑顔がこぼれて
掩饰不住的笑容
神様ありがとう
神啊谢谢你
本当にありがとう
真的非常感谢
そうつぶやきながら
这样边念念有词
歩いて帰る後ろ姿
边走回家的背影
こんな君のことを
这样的你
誰かがひどく言っても
任谁怎样贬低
まるで当てはまらないよ
都不起作用
だって君は可愛い人
因为你是如此的可爱
全てに意味を見いだせる
你让一切都有了意义
素晴らしい想像力と
有着丰富的想象力和
負けない強さ持ってる
不认输的坚强
君は可愛い人
你是如此的可爱
世の中を憂いて
忧人
自分を憂いて
忧己
悲劇の主人公に
请不要变成
なんてならないで
悲剧的主人公
嘘をついてまで
不要不惜说谎来
自分を飾らないで
粉饰自己
君の魅力になんて
因为这绝不会成为
決してならないから
你的魅力
神様ありがとう
神啊谢谢你
本当にありがとう
真的非常感谢
そうつぶやき歩く
这样走着念叨着
僕の好きな後ろ姿
我喜欢的背影
こんな君のことを
这样的你
誰かがひどく言っても
任谁怎样贬低
まるで当てはまらないよ
都不起作用
だって君は可愛い人
因为你是如此的可爱
全てに意味を見いだせる
你让一切都有了意义
素晴らしい想像力と
有着丰富的想象力和
痛みが分かる心を持つ
体谅别人的心
君は可愛い人
你是如此的可爱
こんな君のことを
这样的你
誰かがひどく言っても
任谁怎样贬低
まるで当てはまらないよ
都不起作用
だって君は可愛い人
因为你是如此的可爱
全てに意味を見いだせる
你让一切都有了意义
素晴らしい想像力と
有着丰富的想象力和
負けない強さ持ってる
不认输的坚强
君は可愛い人
你是个如此可爱的人
君は可愛い人
你是个如此可爱的人
君は可愛い人
你是个如此可爱的人