7th Trigger - UVERworld

7th Trigger

作詞：TAKUYA∞

作曲：TAKUYA∞

歌手：UVERworld

Trigger

Ah 白々しいこの街も人も

馴染んでいく自分にも 苛ついていた
看透了 这城市 这些人
川の流れから目をそらした
对于自身的焦躁不安 也渐渐地习惯了
同じように 流されて来たわけじゃない
把目光从流动的河川偏离向别处
But たった一瞬だったとしても
同样地 不能再像过往的河川那样随波逐流
Oh...かまわない
但是 即使只有一瞬间
アンチ Destiny 放てshining 俺等のdream
没关系
此処にある全ての夢 理想郷が
反抗 命运 解放 光芒 我们的 梦想
Oh...叶わない そんな事分かってる
所有的梦乡都滞留在 这理想乡
決断の引き金で
却不能实现 这样的事 一直都知道
生きてるか生かされてるのか
扣动了决断的扳机
分からないような生き方を 撃ち抜こう
靠自己吗 还是靠别人生存
どんなに食べたって太らない僕を見て
将这懵懵懂懂的生活方式 全部击退
君は言った きっとこの世は不平等なものね
看着 不管怎么吃都不胖的自己
上を向いて歩いたくらいじゃ何も変わらなかった
你说过 这世界一定是不平等的
目を向けるべきは 己の内面
仅仅只是向上爬 那么 什么都将不会改变
競争社会で気になってる
把目光朝向 自己的内心
横 横 じゃねぇぞ
而非只会在意这个满是竞争的社会
If...は無い アンチ Destiny
方向 方向 好像也不对
泣いて終わっていくつもりはねぇ
没有如果 反抗 命运
Calling 俺等のステージ
并不打算就这样哭着结束一切
Oh...Glory 無いなら俺が担って
呼叫 属于我们的舞台
決断の引き金で
荣誉 如果没有 一切就由我们担当
苛立ちも希望も不公平も覚悟も
扣动了决断的扳机
銃口に込め 撃ち抜こう
骄躁也好 希望也好 不公平也好 觉悟也好
Time is now
用枪口瞄准它们 全部击退
時計を反対に向け 走り抜け
就是现在
戻らない Time is now
朝着与时间相反的方向 全力奔跑
Give upじゃ終われねぇ noリスク no冒険
永不倒退 就是现在
Don't be shy Break Wonder World
放弃 就结束了呢 危险
選ばれし生の出番は
不要害羞 不要害怕
Give upじゃ終われねぇ
自己选择了生存的出场方式
This moment of eternity
放弃 就结束了呢
この価値観でしかないが...
这是来世的时光
世界は素敵だろ
单单拥有这种价值观
This moment of eternity oh...
世界也变得绝妙不是吗
この場所で 描いた未来手にしたい
这是来世的时光
たとえばそれが
就在此 把描绘好的未来紧握手中
一瞬だったとしてもかまわない
像那样
もう覚悟は出来てる
只有一瞬间也没关系
かかげた理想と心中しちゃえるくらいの
觉悟已经形成
この価値観だけも oh...like it
揭开的理想与心中的一样吗
疑う余地も無いほどやり切れてる
单单拥有这种价值观也 如此
そう言えるほど
没有迟疑的余地 下定决心
決めたなら行けよ
就是这样
お前だって 此処で終わってたまるか
既已决定就行动起来
そう思っているんだろう
如果是你的话 甘心在此处就终结吗
自分で選べよ 全部選べよ
你也是这样想的对吧
突き抜ける覚悟も 敗れてく覚悟も
自己选择的哟 全部都是哟
栄光の引き金 自分で掴んで 撃ち抜こう
不管是突破的觉悟也好 失败的觉悟也好
時計を反対に向け 走り抜け
扣下荣光的扳机 为掌握自己的命运 击退全部困难
戻らない Time is now
朝着与时间相反的方向 全力奔跑
Give up じゃ終われねぇ
永不倒退 就是现在
Noリスク no冒険
放弃 就结束了呢
Don't be shy Break Wonder World
危险
選ばれし生の出番は
不要害羞 不要害怕
Give upじゃ終われねぇ It's time now
自己选择了生存的出场方式