Marshmallow day - Mr.Children

Marshmallow day - Mr.Children

作詞：桜井和寿

作曲：桜井和寿

レーシングカーのエンジンみたいな
像赛车的引擎一样的响声
唸りを 高鳴りを 胸が上げ
在心中鼓动
中心に向かって突き上げるよ
朝着中心涌上去
You're beautiful
你很漂亮
It's marshmallow day
这是棉花糖的一天
まるで3D映画
简直就像立体电影
ハリウッドから飛び出したようなSmile
从好莱坞飞来的微笑
次第に惹き込まれて
随即充满诱惑
自分を見失うよ
失去了自己
チューインガムの味のように
就像口香糖的味道
消えてなくなったりしないでよ
不要让它消失啊
甘い想いが膨らみだしてる
天真的想法膨胀着
注意深く そして狂おしく
小心翼翼 然后疯狂地
君の感触を噛み締めよう
回味着你的感触
Everything is a taste of you
一切都是你的味道
もっと他にすべきことがあると
就算明白还有其他该做的事情
分かってても手に付かない
但是不能静下心来
高台の鐘が鳴り響くように
好像高台响起的钟声一样
You're beautiful
你很漂亮
こだましてる
回响着
何ひとつの不自由もなく
没有任何不自由
最近過ごしてたのに
最近已经过去
今や君のいない世界を
但是现在和没有你的世界
想像して怯えるよ
想象着胆怯着
睡眠不足が続く日でも
就算在持续着睡眠不足的日子
君に逢えるのなら飛んでく
如果能和你相逢 我将飞去
その瞬間を待ち焦がれてる
焦急等待着那个瞬间
チューニングを君に合わせて
迎合着你的音调
同じ歌を口ずさもう
哼唱同一首歌吧
Everyday I sing for you
每天我将为你歌唱
柔らかな体温に触れる時
触碰到柔软的体温的时候
心は天空を飛んでる
心在天空飞翔着
Ah このまま死んでしまえるなら
啊 如果能这样到死
それが良い
这样也好
君の吐息
将你的呼吸
甘い雰囲気に埋もれて
填埋在甜蜜的氛围里
チューインガムの味のように
如口香糖的味道一样
消えてなくなったりしないでよ
不要让它消失
甘い想いはまだ膨らんでる
天真的想法还在膨胀着
注意深く そして優しく
小心翼翼 然后疯狂地
君の感触を噛み締めよう
回味着你的感触
Everything is a taste of you
一切都是你的味道
チューニングは君に合わすよ
迎合着你的音调呢
幸せな歌を歌ってこう
唱起幸福的歌声吧
Everyday, I sing for…
每天 我为你歌唱
Everything is a taste of…
全部都是你的味道
Everyday, marshmallow day
每天都是棉花糖的一天
おわり