Love Me， Just Leave Me Alone - Jewel

Love Me, Just Leave Me Alone - Jewel (珠儿)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I saw you standing there
我看见你站在那里
You had gold dust in your pocket and
你的口袋里装着金粉
You combed barbed wire
你用铁丝网梳理
Through your hair
你的头发
You thought I didn't notice
你以为我没注意到
The skin on
你的牙齿上
Your teeth had a tear
皮肤有一道裂痕
To make me notice
只为让我注意到
You started to shout
你突然开始咆哮
Then you and all your minions
随后你带着你的追随者们
Started flapping your
开始挥舞着
Tiny arms all about
细小的手臂四处张牙舞爪
They said
他们说
You were a wise man
你曾是个智者
When did they teach a wise man to pout
可谁教智者学会怄气耍赖
I tried to forget you
我试图将你遗忘
But you tied bells to your name
但你却将自己的名字系上铃铛
They jingled everytime i thought of you
每当我想到你 它们便叮当作响
Without shame
毫无顾忌
I tried to be unlovable
我曾试图让自己不值得被爱
Why couldn't you do the same
为何你却不愿同样如此
What's the matter
究竟怎么了
Does your love need a home
难道你的爱需要归宿
All right then love me
好吧 那就爱我吧
Just leave me alone
但请别再来打扰我
Your mother was a wolf bite
你母亲如狼般狠厉
Your daddy was a cigarette
你父亲似烟般飘渺
Your brother was a rose bud
你兄弟若含苞玫瑰
Crossbreed with a car wreck
却与车祸交织绽放
Your sister was a stockbroker
你姐姐是股票经纪
But you ain't nothing
而你却什么都不是
But a turtleneck
但一件高领毛衣
What's the matter
究竟怎么了
Does yout love need a home
你的爱是否需要归宿
Alright then
那好吧
Love me just leave me alone
爱我却又要离我而去
It's not your little boys smile
不是你那纯真笑容
It's not your little boys name
也不是你那温柔名字
It's those big boy hands
那双宽厚手掌
That are the ones to blame
正是罪魁祸首
I tried to be unlovable
我曾试图让自己不值得被爱
Why couldn't you do the same
为何你却不愿同样如此
Oh baby What's the matter
亲爱的 究竟怎么了
Does your love need a home
难道你的爱需要归宿
All right then love me just leave me alone
好吧 爱我却又将我放逐
What's the matter
究竟怎么了
Does your love need a home
你的爱是否需要归宿
All right then love me just leave me alone
好吧 爱我却又将我放逐
Love me just leave me alone
爱我却又将我放逐
Love me just leave me alone
爱我却又将我放逐