Street Life - Def Leppard

Street Life - Def Leppard (戴夫·帕德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bryan Ferry

They're always calling on my telephone
电话铃声总是不停响起
When I pick it up there's no one there
接起时却只剩空洞寂静
So I walk outside just to take the air
我走向街头只为呼吸自由
Come on with me cruising down the street
随我漫游在这城市脉络
Who knows what you'll see who you might meet
转角可能藏着未知邂逅
This brave new world's not like yesterday -
这勇敢新世界已不同往昔
It can take you higher than the milky way
它能带你飞跃银河天际
Now I'm blinded I can't really see - yeah
此刻我视线模糊 看不清前路 - 是啊
No more bright lights confusing me - no
不再有刺眼光芒扰乱我心 - 不
Don't ask me why I'm feeling blue
别问我为何郁郁寡欢
'Cause loving you is all I can do
因爱你是我唯一能做的事
Hey good-looking boys - gather around
嘿 俊朗的少年们 - 都围过来
The sidewalk papers gutter-press you down
街头小报将你们压得喘不过气
All those lies can be so unkind
那些谎言如此刻薄无情
They can make you feel like you're losing your mind
让人恍惚觉得自己快要疯掉
Street Life
街头人生
Street Life
街头人生
Street Life
街头人生
What a Life
何等人生
Street Life
街头人生
Street Life
街头人生
Street Life
街头人生
Back to nature boys - Vasser girls too
回归本真吧男孩们 - 女孩们也是
Watch what you say or think or do
谨言慎行 三思后行
Continental-style strasse girls might
欧陆风情的街头女郎或许会
But you know exactly if it's wrong or right
但你心知肚明是非对错
Education is an important key - yes
教育固然是重要钥匙——没错
But the good life's never won by degrees - no
但美好人生不靠文凭堆砌——绝不
Pointless passing through Harvard or Yale
徒然穿梭哈佛耶鲁校园
Only window shopping - it's strictly no sale
不过是橱窗购物——永远无法真正拥有
Week end starts Friday soon after eight
周末从周五晚八点开始蔓延
Your jet black magic helps you celebrate
你乌木般的魔力助你纵情狂欢
You may be stranded if you stick around
若在此徘徊 或许会陷入迷途
And that's really something
而这正是生活的荒诞注脚