ありがとうね - 松元环季

ありがとうね - 松元环季
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：黒石ひとみ

曲：黒石ひとみ

目覚まし時計に起こされない日曜
未被闹钟吵醒的周日早晨
そんな日に限って早起きしたよ
偏偏这样的日子我却早早醒来
だってカーテンもキララまぶしくて
只因窗帘缝隙透入的粼粼晨光太过耀眼
ちょっとお散歩に出掛けてみよう
索性就出门散散步吧
公園通りですれ違う人は皆
公园小径上擦肩而过的行人
ほんわかした顔で幸せそうで
全都带着温柔的神情洋溢着幸福
ほら赤ちゃんもネコも小犬もね
看呀 连婴儿小猫小狗也在
やわらかな時間陽射しを浴びて
沐浴着和煦阳光享受慵懒时光
なんだかキミに言えそうさ
总觉得似乎能对你说出口
ありがとうって
这句谢谢
ひとりして歩いたら
独自漫步的时候
そう思えた
忽然有了这样的念头
キミに贈るよ
想把这片天空的光芒
この空のこの輝き
连同此刻的晴空赠予你
今頃は窓の外
此刻你大概也正凝望着
きっとキミも見ているよね
窗外相同的风景吧
おしゃれの仲間や放課後の仲間達
尽管有许多时尚伙伴和放学后的玩伴
たくさんいるけれどキミは特別
但唯有你是最特别的存在
そう黙ってて隣に居るだけで
是啊 即使默默陪伴在我身旁
安心できる日だまりみたい
也如同暖阳般令人安心
誰よりキミは大切なともだちだよ
你是我比谁都珍贵的朋友啊
いつの日かさよならが
即便某天终将迎来离别
来たとしても
也想要让你看见
キミに見せたい
此刻的笑容与幸福
この笑顔この幸せ
这满溢心间的欢愉
早起きでおいでよと
不如现在就拨通手机
ケータイ電話掛けてみよう
邀你一同早起共度晨光
なんだかキミに言えそうさ
总觉得似乎能对你说出口
ありがとうって
这句谢谢
ひとりして歩いたら
独自漫步的时候
そう思えた
忽然有了这样的念头
キミに贈るよ
想把这片天空的光芒
この空のこの輝き
连同此刻的晴空赠予你
今頃は窓の外
此刻你大概也正凝望着
きっとキミも見ているよね
窗外相同的风景吧