A Place for Us - 松元环季

A Place for Us - 松元环季

詞：黒石ひとみ

曲：黒石ひとみ

茜色 光る街路樹
暗红色 发光的林荫树
君が小さく手を振った
你挥动细小的手
さよならと今は言わない
现在不说再见
いつかまた会える日まで
总有一天会再见 直到那天为止
澄み渡る 空の向こうに
清澈的天空的对面
どんな未来が待っている
什么样的未来在等待着我
ここからは 何も見えない
从这里什么都看不见
だから確かめにゆくよ
所以我要去亲自确定
知らない明日の道
不知明日的前路在何方
臆病になって
我变得胆怯
歩けない時
走不动的时候
君の優しさ抱いていくよ
你用温柔的拥抱 拥抱着我
掌を ぎゅっと握り合い
双手紧紧相握
言葉よりも繋がった日
比用语言更能连紧我们
忘れない君の声援
忘不了你的声援
だから夢を探せるよ
所以更要去追逐梦想
愛想笑いを決めた
决定好了要亲切地笑
大人になるより
比起变成大人
泣いたり笑っていたい
更想又哭又笑地度过我的人生
勇気が必要かな?
勇气是必须的吗
ありったけの光集まるよ
聚集所有的光芒啊
僕らの行く先 輝く扉
我们的目的地 闪耀的门
新しい風に吹かれて
清新的风吹拂着
背中押されて踏み出した
有人推着我的背 让我迈出了第一步
いつの日か 叶えるまで
直到梦想实现为止
夢を持って歩きだそう
带着梦想行进在路上
澄み渡る 空の向こうに
清澈的天空的对面
どんな未来が待っている
什么样的未来在等待着我
ここからは 何も見えない
从这里什么都看不见
だから確かめにゆくよ
所以才要踏上寻找真理的路