Quicksilver - Bing Crosby

Quicksilver (Original Mix) - Bing Crosby (平克·劳斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You're as hard to hold as quicksilver
你如水银般难以捉摸
When you kiss and runaway
吻过便匆匆逃离
I dream you're mine and then as
梦中你属于我
Quick as quicksilver
转瞬如水银消散
All my dreams are led astray
美梦尽数落空
I keep chasing you til I'm facing you
我追逐直至与你相对
And embracing you with all your char-r-r-ms
用尽柔情将你拥入怀
And you slip through my fingers
你却从我指间溜走
Just like quicksilver
就像水银般难以捉摸
Right into someone else's arms
转眼就投入他人怀抱
Seems like I am having trouble with you
与你相处总是困扰重重
And I don't know what I'm gonna do
我不知该如何是好
Seems like you're fickle - fickle as can be
你如此善变 反复无常
And your fickle ways have got me up a tree
你的多变让我束手无策
You're as hard to hold as quicksilver
你如水银般难以捉摸
When you kiss and runaway
吻过便匆匆逃离
I dream you're mine and then
梦中你曾属于我
As quick as quicksilver
转瞬如水银流散
All my dreams are led astray
美梦尽数落空
I keep chasing you til I'm facing you
我追逐直至与你相对
And embracing you with all your char-r-r-ms
用尽柔情将你拥入怀
And you slip through my fingers
你却从我指间溜走
Just like quicksilver
就像水银般难以捉摸
Right into someone else's arms
转眼就投入他人怀抱
I keep chasing you til I m facing you
我不断追逐 直到与你相对
And embracing you with all you char-r-rms
用尽温柔将你拥入怀
And you slip through my fingers
你却从我指间溜走
Just like quicksilver
就像水银般难以捉摸
Right into someone else's arms
转眼投入他人臂弯