Flannel - The Cardboard Swords

Flannel - The Cardboard Swords
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You said that I should get a clue
你说我应该明白些什么
Well I did I did I did I did
是的 我明白了 我明白了 我明白了
And it was to rid my heart of you
那就是将你从我的心中抹去
So I did I did I did I did
所以我做了 我做了 我做了
Exactly what you said I should do
完全按照你说的去做
I played the sleuth and I found a clue
我像个侦探一样找到了线索
And I still can't stop thinking about you
但我依然无法停止想你
That standard procedure
那不过是常规操作
You know you know you know me
你知道 你知道 你了解我
So f**k with my heart at your leisure
所以随意玩弄我的心
That's how it goes it's been going lately
事情就是这样 最近一直如此
Said I was the best simultaneously the worst
你说我是最好的 同时也是最糟的
And best case scenario I should be cursed
最好的情况下 我该被诅咒
For the rest of my life for the rest of my life
余生 余生
Well I feel like I am cause I will never have you by my side
我觉得我确实该被诅咒 因为我再也不能拥有你
So stay warm in that flannel
所以在那件法兰绒里保持温暖吧
That I left on your bed
那件我留在你床上的衣服
There was no way in hell I could put it on after that
我再也没法穿上它
Cause we were both soaking wet
因为我们都湿透了
And I apologize if from time to time
如果这偶尔让你想起我
This makes you think of me
我为此道歉
Just imagine seeing that stupid shirt
想象一下每次你呼吸时
Every time you f**king breathe
都会看到那件该死的衬衫
That's how it feels to be me
这就是我的感受
You have proven to be more of amazed
你展现出的魅力令人惊叹
In construction season in the Heritage Hill one-ways
在Heritage Hill的单行道施工季
For someone who's not from Grand Rapids on their very first days
对于一个初来Grand Rapids的人来说
But me I paid attention on my late night skates
而我 在深夜滑行时格外留心
And when I was driving around in my van and how my best friend
当我开着车四处游荡时 我的挚友
Who lived here his whole life
他一生都生活在这里
Told me I know the city better than him
却告诉我 我比他更了解这座城市
He said "Ty it's like the back of your hand "
他说：“Ty，这就像你手背一样熟悉”
I said "Alec I'd trade it in a heartbeat for the backbone of a man "
我说：“Alec，我宁愿用一瞬换回一个男人的骨气”
I had to change my way home from work cause I couldn't even stand to
我不得不改变下班回家的路，因为我无法忍受
Drive by her and see her on her front lawn with her bikini on getting a tan
开车经过她家，看到她穿着比基尼在前院晒日光浴
Cause here's the thing
因为，事实是这样的
I don't need Fountain or Union Street
我不需要Fountain或Union街
For anything except Martha's Vineyard and the bakery so
除了Martha's Vineyard和那家面包店，我什么都不需要
I'll just take the back of Michigan Hill down
所以我只需从Michigan Hill的背面绕行
East turn around and follow Lion all the way there cause this is what I found
转身向东，跟随狮子的足迹，因为这是我找到的答案
Life may or may not be about finding true love
人生或许与寻找真爱无关
But it's certainly not about begging for it from someone so
但绝不是在某人面前乞求
I'll keep doing the things that I do
我会继续做我该做的事
Late nights fat blunts pizza pies with my crew
深夜、烟卷、与兄弟们分享披萨
Driving home from whatever bars half-off after two
从酒吧驱车回家，两点后酒水半价
While I'm blasting my favorite tunes and
播放我最爱的音乐
Seeing my favorite local bands at whatever venues
在各地场馆欣赏我最爱的本地乐队
While you keep doing the things that you do shifting blame and twisting truth
当你继续做着那些事 推卸责任 扭曲真相
And making absolutely positively sure that everybody in the room is certain
并确保房间里的每个人都确信
That the victim just had to be you well
受害者只能是你 好吧
I'll keep doing the things that I do
我会继续做我该做的事
And I'll find someone who wants me like I wanted you
我会找到像我曾经想要你那样想要我的人
So sing along at a show this weekend
所以这个周末在演出上一起唱吧
Act a fool get drunk with these friends that you love
放纵自己 与挚友共饮 尽情狂欢
Someone somewhere said all good things end
有人曾说 所有美好终将落幕
So what in my mind made me think this time would be different
为何我仍以为 这次会有所不同