ガラクタ少女 - Polyphonic Branch

無花果の実が残酷に割れた
无花果的果实残酷地裂开了
滴る赤に口をつけて
用嘴蘸着滴落的红色
居場所を求めて辿り着いた
为了寻找容身之处而到达了
此れが現実と知りました
这就是现实。
ゆるやかに朽ちてゆく廃墟の中で
在缓慢腐朽的废墟中
画面に映った虚ろな瞳が合う
画面上的空洞眼神相接
ガラクタ少女ネジ切れて飛んだ
破烂少女螺丝断了飞了出去
悪い夢なら覚めて欲しい
如果是噩梦，我希望你能醒过来。
君がウソだったみんなウソだった
你说谎了，所有人都说谎了。
憐れに思うなら傷つけて
如果你可怜我，就伤害我。
感極まって手首に刻印を
感动得在手腕上刻上了记号
つけたアノ日から真実を
从起的日期开始真相
受け入れることをしなくなって
不再去接受它，
何故か赦された気になりました
不知为何，我觉得自己被原谅了。
宿り木に火をつけた灰になる
成为点燃宿木的灰烬
感情がぐるぐる環状に走ってく
感情循环往复
ガラクタ少女振り切れて飛んだ
破烂少女甩飞了
吐き綴る言葉に首を掛け
她对自己吐出来的词语感到困惑。
君がわらった私もわらう
你笑的我也笑吧
想い出すと心が焼けそうです
回想起来，我的心都要被火烧了。
忘れた頃にやって来る
在忘记的时候来
痛みに邪魔されたくないの
我不想让疼痛打扰我。
心臓の音耳障り
心跳声
息を止めましょう
屏住呼吸。
ガラクタ少女どうか頂戴
破烂少女，请给我
寒いのは夜のせいじゃなくて
寒冷不是因为夜晚，
君にもらった感情が死んだ
我从你那里得到的感情死了
ほらこうすればもう痛くない
你看，这样做就不痛了
あぁいたいたいたくないわ
哇，哇，哇，哇！
あぁいたくないたくないわ
不想不想不想
いたくないわ
我不想。