カリソメ逃避行 - Polyphonic Branch

カリソメ逃避行 (暂时逃离) - 初音未来 (初音ミク)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：PolyphonicBranch

曲：PolyphonicBranch

刺した刃を見て正気に返る
凝视着刺入的刀刃 终于恢复了清醒
赤い雫がほら
鲜红的血滴 你看
視界を染めてゆく
渐渐染红了视野
夢現手を取って
在梦境与现实的夹缝中牵起手
逃げましょう最果てに
逃往世界的尽头吧
どうか最後の時まで
恳请你直到最终时刻
傍にいて
都陪伴在我身边
まるで運命を哂うような目で
用那双仿佛在嘲笑命运的眼神
私の心を射抜いて
彻底洞穿我的心脏吧
枯れた花を見て涙を流した
凝视枯萎的花朵流下泪水后
感情は捨て去って
将这份情感全部舍弃
嗚呼愛でふさぎましょう
就用爱意来填补吧
其の先に何も無い
前方明明空无一物
揃えば開いた
聚齐条件便能开启
ただそれだけのこと
仅是如此单纯的事理
どうして嘆いてるの
为何你却露出哀叹神情
恋ならば美しく
若是恋爱就应当绚烂夺目
愛ならば醜いと
若是真情就必然丑陋不堪
喉が渇いて仕方ない
喉间干渴到无法抑制
抱きしめて
用力抱紧我吧
此れがあなたの求めた答えなら
若这就是你所追寻的答案
甘んじて受け入れましょう
我甘愿坦然接受
叶わないなら壊してしまいたい
若无法实现便渴望将其粉碎
衝動を抑えたら
压抑住这份冲动后
嗚呼愛でふさぎましょう
就用爱意来填补吧
建て前は美しく
表面言辞要光鲜华丽
本音なら醜いと
真心流露则丑陋不堪
声を潰してしまえば
若将嘶喊声彻底掐灭
騙せましょう
便能继续自欺欺人
まるで運命を哂うような目で
用那双仿佛在嘲笑命运的眼神
私の心を射抜いて
彻底洞穿我的心脏吧
あなたの声で喉を潤しましょう
用你的声音浸润我干涸的喉咙
想い出せないように
好让我不再忆起过往
嗚呼愛でふさぎましょう
就用爱意来填补吧