遥かなる地球(ふるさと)の歌 - Minami

遥かなる地球(ふるさと)の歌 - 栗林みな実 (栗林美奈实)

词：江幡育子

曲：飯塚昌明

わたしの中に願いが届く
我的心中感知到一个愿望
送り出すのはあなたの命
是你用生命传递过来的
希望を乗せて 旅立つ船は
乘着希望旅行的船只
哀しみ隠して
隐藏着哀伤
迷子のように泣きたいわたし
我像迷路的孩子一样哭泣
あなたの祈り 星に変わって
你的祈祷 化作星辰
静かな闇に灯りがともる
静静地 照亮黑暗
優しく確かに
温柔而又真实
瞳閉じただけで よみがえるあの日々
闭上双眼 回想那些过往
あらがえぬ運命を越えて
跨越那些无法改变的命运
伝えたい
好想告诉你
いとしさが(Don't forget your love.)
爱意 不要忘记你的爱
あふれてく(With you, I was a flame.)
满溢而出 和你在一起 我就像一团火焰
彼方まで(Ride on the light sail now.)
直至彼岸 乘上那艘小船
駆けぬける(Far away quest I'll take.)
开始起航 我会抵达遥远的前方
今も星は輝き そこにはあなたがいる
如今群星闪烁 你就在那里
あの日を想い 夜空見上げる
回想那天 抬头仰望夜空
未来を語る 無邪気な笑顔
讲述着未来 天真的笑容
面影見つけ言葉に詰まる
看到你的面容 说不出话来
景色がにじんだ
融化在景色里
うつろう季節にも変わらぬ愛感じ
变换的季节依旧充满爱的感觉
ここにある喜びを胸に
内心充满了那时的喜悦
生きていく
就这样活下去
いとしさが(Remember your tenderness.)
爱意 记住你的温柔
あふれてく(Darling, we can't go back.)
满溢而出 亲爱的 我们回不去了
慈しみ(Certainly peaceful days.)
慈爱 那些平和的日子
守りたい(I swear by our hope.)
好想守护 我用希望发誓
今も星は輝き そこには…nm
如今也闪闪发光 在那里
その声を(Don't forget your love.)
你的声音 不要忘记你的爱
忘れない(Withy you, I was a flame.)
无法忘怀 和你在一起 我就像一团火焰
その腕を(Ride on the light sail now.)
你的臂弯 乘上那艘小船
忘れない(Far away quest I'll take.)
无法忘怀 我会抵达遥远的前方
愛にみちたあの日々
那些充满爱的日子
So always, you live in my heart.
所以 你永远活在我心中
強く星は輝く
坚强的星星闪烁着
So always, you live in my heart.
所以 你永远活在我心中