ひとことだけの勇気 - Minami

ひとことだけの勇気 - 栗林みな実 (栗林美奈实)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：江幡育子

曲：飯塚昌明

遠くから見つめてた
从远处默默注视着
背中近すぎて不思議ね
背影却近在咫尺 好不可思议
夢なの?って思える
这难道是一场梦吗
伝えたいことばかり混乱してる
想传达的心意总在慌乱中纷扰
好きです
我喜欢你
ひとことだけの勇気
只需这一句话的勇气
特別な出会い信じたい
愿相信这场特别的相遇
怯えているの 熱い想い とらわれてる
被炽热情感缠绕的怯懦与不安
フワリ包み込む
轻轻将我包围
フワリ優しい声
轻轻流淌的温柔声音
そばにいてもいいと微笑むのね
你微笑着说“留在你身边也可以吗”
キラリまぶしいね
闪烁着耀眼的光芒
キラリ輝く丘で
在闪闪发亮的小山丘上
始まるふたりの季節
属于两人的季节就此启程
本当の気持ちほど
越是真实的感情
言葉にならない なぜかな?
越是难以言喻 这是为何？
ウソに変わるようで
仿佛会化作谎言
想いがつのるたびに心配になる
每当思念加深 忧虑便随之而来
こわいの
感到害怕
わたしなんかでいいの?
像我这样的人真的可以吗？
見えない引力信じたい
愿相信看不见的引力
溜息の数 涙の数 忘れさせて
让叹息的次数 泪水的次数 全都消散吧
フワリ耳元に
轻轻贴近耳畔
フワリ優しいキス
轻轻落下的温柔吻痕
ありのままでいいと囁くのね
你低语着“保持原样就好”
キラリうれしくて
闪烁着喜悦的光芒
キラリこぼれる涙
闪烁着滑落的泪光
予感に心ふるえた
因预感而心跳加速
フワリ包み込む
轻轻将我包围
フワリ優しい声
轻轻流淌的温柔声音
そばにいてもいいと微笑むのね
你微笑着说“留在你身边也可以吗”
キラリまぶしいね
闪烁着耀眼的光芒
キラリ輝く丘で
在闪闪发亮的小山丘上
始まるふたりの季節
属于两人的季节就此启程