Rumbling hearts - 栗林みな実

Rumbling hearts - 栗林みな実
词：栗林みな実
曲：清水永之/飯塚昌明
柔らかな風に抱かれ
被温柔的风拥抱
あなた 想うこころ せつなくなる
想起你的时候就变得痛苦
丘の上 ひとりきりで
在山丘之上 独自一人
季節 見送っているの
目送季节离去
青空の向こう 何が見えるのかな
蔚蓝天空的另一边 可以看见什么呢
勇気がほしい 静かに祈ってる
想要勇气 安静地祈祷
もう戻れない
已经回不去
あなたの腕に包まれていた優しい日々
那些你用手比包围我的温柔的岁月
夏の記憶かすかに
夏天的记忆若隐若现
残ってる 小さな花火
还留下一些 小小的花火
消えない 今でも
还没有消失 直到现在
水しぶき 光浴びて
扬起的水花 沐浴着阳光
水晶みたいに ほら 輝いてる
就像水晶一样 看吧 熠熠生辉
あどけない 笑顔にさえ
甚至连天真无邪的笑脸
わたし 奪われてゆくの
我都被夺走
指先に触れ合う その度不安なの
用指尖互相触碰 每次都如此不安
もう少しだけ このまま抱きしめて
再多一会儿 就这样抱着我
もう帰れない
已经回不去了
傷つくことを ためらっていた 幼い日々
害怕伤害犹豫踌躇 年少的时光
胸の奥で 密かに育ててた 小さな想い
已经在心里 秘密地成长起来 小小的思念
消せない 今では
无法消失 直到如今
いつか きっとすべてが 優しさになる
总有一天 一切一定都会变成温柔
あの日に見た七色の夢
那天做的七彩的梦
遥か 遠くの虹で 出会えるの
在遥远的遥远的彩虹那里邂逅
あなたへの想い 生きてく 永遠に
对你的思念直到永远