横恋慕 - Suara

横恋慕 - Suara (すあら)

詞∶未海

曲∶松岡純也

緋色の空は
绯红的天空
今わたし残して
只留下我一个人
宵街飾り
看着傍晚街道的装饰
そっとあなた想うの
悄悄地想起了你
無情でしょうか?
是太无情了吗
まだ暑さを抱いた
仍然延续着酷暑
季節のせいと
是因为季节的原因
ねえ笑うのですか?
喂 是在笑吗
ためらいの恋をひとつだけ
犹豫的恋情只有一个
すくい頬にのせて
捡起它放在脸颊上
ありがちな愛が欲しいのと
希望拥有最常见的爱情
問うて泣くのよ
每当问的时候都会哭泣
オンナは誰彼
这个那个都是女人
横恋慕
爱上别人的恋人
一重咲く花よ
开了一层的花儿啊
あなたをさらった
我要抢走你
紅染めの月夜に
被染红的月夜
とうせんぼ
张开手挡住他
こころかさねましょう
让我们的心重合在一起吧
ひと時浮世の
只是短暂的世间的
恋物語　恋物語
爱情物语 爱情物语
間に間に流がる
肆意的流向各个角落
あの星座の銀河も
那个星座的银河
跳び越えましょうか?
也要跳跃过去吗
またあなたを誘う
再来诱惑你
契りなき恋をひとつだけ
没有契约的爱情只有一个
秘めた目蓋の縁
神秘的眼睛 盖子的边缘
あいまいな愛は綺麗なの
暧昧的爱是美丽的吗
そんなウラハラ
无论哪个女人
オンナは誰しも
都是那么表里不一
横恋慕
爱上别人的恋人
一重咲く花よ
开了一层的花儿啊
あなたを手招く
向你招着手
十五夜の月夜に
十五晚上的月夜
かくれんぼ
像小孩子似的
幼き子のように
玩着捉迷藏游戏
うたかた浮世の
犹如泡沫的世间
夢物語　夢物語
梦的故事 梦的故事
横恋慕

一重咲く花よ
爱上别人的恋人
あなたをさらった
开了一层的花儿啊
紅染めの月夜に
我要抢走你
とうせんぼ
被染红的月夜
こころかさねましょう
张开手挡住他
ひと時浮世の
让我们的心重合在一起
恋物語　恋物語
只是短暂的世间的
まだ　終わらない …
爱情故事 爱情故事