唄種-ウタタネ- - Suara

唄種-ウタタネ- - Suara (すあら)

詞∶U

曲∶衣笠道雄

あなたの心の庭で
你内心的庭院
いつか花となれ
何时花儿朵朵
笑顔咲かす唄種
你的笑脸绽放 歌谣的种子啊
『ことば』=想い伝える
说出的话 传达着我们的想法
時にためらうけど
有时可能会犹豫不决
それは　それは
那些 那些
すべての
大概就是
はじまりなのかもしれない
一切的开始
光へ続くとわかっていても
即便是知道 沿着光芒前进
ひとりきりでは遠く
孤独一人 身处远方
感じるでしょう
也感觉的到
「裏切りだとか、
什么背叛
こりごりだよ」って
什么受够了
疑っても　強がっても
即便是疑惑 即便是逞强
近づけないよ
也不要靠近
手と手を繋ぎ合えたら
让我们手牵着手
きっと届くはず
一定会将这份温暖
このぬくもり
传达到的
あなたの心の庭で
你内心的庭院
いつか花となれ
何时花儿朵朵
笑顔咲かす唄種
你的笑脸绽放 歌谣的种子啊
『響く』=絆深める
内心的回响 会加深我们的羁绊
時に離れても
偶尔的分离
それは　それは
那些 那些
永遠の
可能是
はじまりなのかもしれない
永远的分离
すぐそばにある幸せでさえ
马上就会在你身旁
手放すのなら
若是放手幸福
孤独感じるでしょう
大概就会感觉到孤独吧
愛されたいと願うばかりで
祈求着可以被爱
欲しがっても
即便是想要
ただ待っても
即便是等待
満たされないよ
也无法得到满足
手と手を重ね合えたら
手牵着手
思わずまどろむ
不知不觉就会彷徨似的
ようなやすらぎ
感到安乐
あなたの心の庭で
你内心的庭院
いつか花となれ
何时花儿朵朵
笑顔咲かす唄種
你的笑脸绽放 歌谣的种子啊
涙雨の色
忘不了那天
忘れないあの日の
泪雨的色彩
「ありがとう」の声が
谢谢的声音
こだまする空を
在耳边回响
見上げていよう
仰望天空吧
手と手を繋ぎ合えたら
手牵着手
きっと届くはず
一定可以将这份温柔
このぬくもり
传达到的
その手を高くかざして
高高举去那双手
受け止めてほしい
想要接受
この唄種
这歌谣的种子
あなたの心の庭で
你内心的庭院
いつか花となれ
何时花儿朵朵
笑顔咲かす唄種
你的笑脸绽放 歌谣的种子啊