凛として咲く花のように - Suara

凛として咲く花のように - Suara (すあら)

詞∶巽明子

曲∶巽明子

朝霧に浮かぶ道
晨雾中浮现的道路
私をどこへ導く
将我引领向何方
たとえ霧が晴れて
若是雾霭散去
進んでも　不安で
继续前进 内心便有些不安
風に吹かれ
任风吹
雨に打たれ
任雨打
一人孤独感じても
哪怕是一个人孤独寂寞
涙こらえ
噙着眼泪
前を向けば
继续向前
不安な心
不安的心
消えてゆく
渐渐地消去
凛として咲く花のように
像凛然绽放的花朵般
青空見上げる
仰望天空
新しい光りを
感受到新的曙光
身体に感じて
照耀在我的身上
月仰ぎ吹く風に抱かれて
仰望明月 被风紧紧地包围
瞳を閉じれば
闭上眼睛
胸の奥　見えてくる
在自己的内心里 我看到了
希望の扉
希望之门
たとえ回り道でも
即便是绕了远路
自分の心信じて
我也相信我的内心
胸に蒔いた種は
播种在内心的种子
いつの日か花咲く
何时才会绽放
道に迷い
在道路旁迷茫
歩き疲れ
步履蹒跚
膝を抱え泣いた日
抱着膝盖痛哭的日子
胸に咲いた
歌唱着绽放在
花は歌う
内心的花朵
止まない雨は無いのだと
没有不停歇的雨
凛として咲く花のように
像凛然绽放的花朵般
向かい風に負けず
迎着风
果てしない世界に
在世界的尽头
この種飛ばして
挥洒种子
月仰ぎ吹く
仰望明月
風に抱かれて
被风紧紧地包围
口笛吹いたら
吹着口哨
胸の中
内心里
晴れわたる
晴空万里
想いに満ちて
装满了思绪
凛として咲く花のように
像凛然绽放的花朵般
青空見上げる
仰望天空
新しい光りを身体に感じて
感受到新的曙光 照耀在我的身上
月仰ぎ吹く風に抱かれて
仰望明月 被风紧紧地包围
瞳を閉じれば
闭上眼睛
胸の奥　見えてくる
在自己的内心里 我看到了
希望の扉
希望之门