恋焦がれて見た夢(BEST version) - 絢香

恋焦がれて見た夢 - 絢香

詞：絢香

曲：絢香

このまま一人 どこか遠くへ行ってしまいたい程
就这样 想要一个 去远行
思ってたより簡単だった
失去你
あなたを失うということ
原来比想象的要简单的多
明日が見えなくて 前に進めない時
当我看不见明天 无法前进的时候
あなたが私の右手ひっぱってくれなきゃ
你会牵起我的右手
笑って"早くこいよ"ってほら
笑着对我说 快点来
いつものように
一直都是这样
恋焦がれて見た夢は
为爱苦恼 看见的梦
あなたとの日々
是和你的每一天
寄りそえないのに側にいる
明明无法靠近 就又好像在身旁
それが一番 辛かったの
这是 最痛苦的
どうして人は 恋をするのか
为什么人们要恋爱
ねぇ 誰か教えて
喂 谁告诉我
つながることで 生まれるものが
因牵绊 而诞生的事物
世界に愛を歌わせる
在世界上 被人歌颂为 爱
このまま歩いたら また出会う日がくるの?
就这样走下去的话 我们还会有再见的一天吗
あなたにもう一度ちゃんと 伝えなきゃいけない
我还想要 再一次 诚心的对你说
“ゴメンね”と“ありがとう”って ほら
对不起 和 谢谢
今すぐに
立刻 马上
恋焦がれて見た夢は
为爱苦恼 看见的梦
並ぶ二人の影
是两个人 并肩的身影
帰り道にそっとキスを
在回家的路上 偷偷轻吻
それが一番 うれしかったの
这是 我最喜爱的
空は青く晴れてた
天空 已经湛蓝放晴
悲しいくらいとてもキレイだった
带着悲伤如此的美丽
涙が頬をいくら濡らしても
即使眼泪 弄湿了脸庞
今日も光は差す
今天 光依旧在照射
恋焦がれて見た夢は
为爱苦恼 看见的梦
あなたとの日々
和你的每一天
寄りそえないのに側にいる
明明无法靠近 就又好像在身旁
それが一番 辛かったの
这是 最痛苦的
恋焦がれて見た夢は
为爱苦恼 看见的梦
あなたとの日々
和你的每一天
寄りそえるだけで幸せと
只要能贴近你 我就会幸福
それが一番 伝えたかったの
这是我最想要告诉你的
それが一番伝えたかったの
这是我组想要告诉你的
どうして人は 恋をするのか
为什么人们要恋爱
ねぇ 誰か教えて…
喂 谁能告诉我