Message - 新谷良子

Message

作詞∶川島弘光

作曲∶川島弘光

歌∶新谷良子 with PBB

ひとつひとつ ココロに描いた
心中所描绘的梦想一个个
夢がはじまる
开始实现了
透明な雲が見せたのは
透过透明的云彩看到的是
気付かれること無い星たちだった
以往没有注意到的满天星星
ふと思い出したよ 君の顔
一下子想起了 你的脸
やさしくうなずいて笑ってた
温柔的低着头笑着
また あの季節に出逢えるなら
如果还能在那个季节与你相遇
ココロ響くメロディー奏でてよ
应该会奏出扣人心弦的旋律吧
You have to meet
你一定要看看
君がいる それだけで
只要有你在
僕は強くなれる気がしたよ
我觉得就有力量可以变得很强
I can say 絶え間なく伝える
我想把我那永不停歇的想念
想いが届きますように
告诉你
いつか隣で また同じ笑顔見せて
总有一天你会在我身边 还是那样对着我笑
永遠に続くメッセージ
像是在告诉我 这会一直永远持续下去
覚えてないよと意地はって
意气用事的说已经不记得了
目を閉じればいつも思い出していた
只要闭上眼睛 就总是会想起
かすかなボリュームで鳴り出した
用那微小的音量唱出来的声音
何年か前のあの歌を
几年前的那首歌
明日をとめていた過去の景色
就像是让明天不到来的过去景色
未来へのメロディー聴かせてよ
让我听到了这是对未来的旋律
Want to tell you
想要告诉你
何度目の正直でもいいさ
无论是说了多少次的真心话都可以
このココロ伝わればいい
只要把这份心意传达好就可以
Wait for me 過ぎてゆく
等等我 逝去了的
時間の音色が君への想い
时间的音色是对你的想念
誰のためでもなくて
这并不是说是为了谁才这样做
時は過ぎていく
时间已流逝
簡単な答え合わせ
简单的回答
間違いは音だけに頼ればいい
错误的是就只是依赖声音就可以
信じて歌うから
因为一直相信着才歌唱
いつものカウントお願い
还请还是给我以往的分数
You have to meet
你一定要看看
君がいる それだけで僕は
只要有你在 我
強くなれる気がしたよ
觉得就有力量可以变得很强
I can say 絶え間なく伝える
我想把我那永不停歇的想念
想いが届きますように
告诉你
いつか隣で また同じ笑顔見せて
总有一天你会在我身边 还是那样对着我笑
永遠に続くメッセージ
像是在告诉我 这会一直永远持续下去