罪と罰 - 松任谷由実

So sad so sad so sad
如此悲伤 如此悲伤 如此悲伤
だって人の心覗けない
因为无法窥视他人内心
今あなたを塗りつぶしてるか
此刻是否正将你彻底抹去
激しく愛したあと
在激烈爱过之后
午後の引き潮とともに
随午后退潮一同
白くうつろになる
变得苍白而空洞
チックタクと時は過ぎてゆく
滴答作响的时间流逝而去
そんなふうに髪を撫でないで
请不要那样轻抚我的头发
肩にかかる指先
垂落肩头的指尖
そのつめの形にさえ
就连那指甲的形状
私死にたくなる
都让我想要死去
いつもうれしい分だけ
每次欢愉的份量有多重
あとから哀しみが来る
随后袭来的悲伤就有多深
どんなに燃えて求めても
无论怎样炽烈地渴求
決してひとつにはなれないの
我们也终究无法合而为一
もっとつらくかなしくさせてね
请让我承受更残酷的悲伤吧
私だけにくれる痛みなら
若是只属于我的痛楚
静かなささやきすら
就连轻声的呢喃
砂漠の竜巻になり
也化作沙漠的龙卷
遥か連れ去られる
被带往遥远彼方
いつもうれしい分だけ
每次欢愉的份量有多重
あとから哀しみが来る
随后袭来的悲伤就有多深
どんなに燃えて求めても
无论怎样炽烈地渴求
決してひとつにはなれないの
我们也终究无法合而为一
ちょっとさめたふりをするくせは
假装冷静的小把戏
傷つくのをうまくさけるため
只是巧妙回避伤害的伎俩
悪い手管の罪は情熱奪われる罰
玩弄心机的罪孽 换来了被剥夺热情的惩罚
だけど今度はいや
但这次我绝不接受
今度はいや
这次绝不接受
So sad so sad so sad
如此悲伤 如此悲伤 如此悲伤
So sad so sad so sad
如此悲伤 如此悲伤 如此悲伤
So sad so sad so sad
如此悲伤 如此悲伤 如此悲伤
So sad so sad so sad
如此悲伤 如此悲伤 如此悲伤
罪と罰 - 松任谷由实
罪与罚 - 松任谷由实
詞：松任谷由実
词：松任谷由实
曲：松任谷由実