Hanging Around - Screeching Weasel

Hanging Around - Screeching Weasel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I walked around alone last night
昨夜我独自徘徊街头
And tried to look at people like I did back then
试图用往昔目光打量行人
I kinda wanted to just hang out
多想就这样漫无目的游荡
Remind myself what it was all about
重温当初的纯粹时光
About everything I thought
所有我曾坚信的信念
I shattered and left laying there
都已支离破碎散落一地
That didn＇t matter
那些都已不再重要
Every now and then comes back to my eyes
偶尔仍会浮现在眼前
Moving in a new direction
朝着新的方向前行
I know if you＇re not getting better
我明白若不进步
You＇re getting worse but
便是在退步
Watching everybody else it＇s getting
看着周遭一切变迁
Harder to remind myself
愈发难以提醒自己
Of what I＇ve learned relying on another lame religion
那些我曾依赖的陈旧信仰
To validate our arrogant traditions
不过是为自负传统辩护
And any day we＇re gonna wonder why
终有一日我们会困惑不解
We＇ve been left behind
我们已被时光遗忘
This girl came up to me and said
有个女孩走过来对我说
I think my teacher used to go to school with you
我的老师可能曾与你同窗
And she was right and if for just a second
她说得对 若我摘下
I take off these colored glasses
这副有色眼镜片刻
I can see it might just be a waste of time
或许会发现这不过是虚度光阴
And I don＇t know everyday that passes
我不知道随着日子一天天流逝
It gets easier to walk off and it seems alright
抽身离去似乎变得容易且理所当然
And everyday another person I used to call my friend
曾经称兄道弟的每个人
Just dissapears from sight
都已消失不见踪影
Now I see that I＇m all alone
如今只剩我形单影只
Just like I always was from the beginning
仿佛从始至终都是如此
And I think maybe that＇s the reason
或许这就是为什么
I＇m not hanging around
我不再驻足停留
I see your face and wonder where
望着你的脸庞思索
You＇ll be five years from now
五年后你会在何方
And what it really means to you inside
内心深处 它对你究竟意味着什么
I can＇t explain the reasons why
我无法解释那些缘由
I can＇t hang out and bide my time
我不能再虚度光阴 消磨时光
It just keeps going on and on and
一切就这样不断延续
On and on and on and I don＇t know
不断延续 而我却无从知晓