ぐぐたすの空 - AKB48

ぐぐたすの空

AKB48(ぐぐたす選抜)

作詞：秋元康

作曲：前村香春

僕たちの世界は
我们的世界
思うより小さすぎて
比想象的小很多
そう 息苦しくなる
所以会感到有些窒息
新しい誰かと
如果想与陌生人
出会って話したいなら
相会畅聊的话
そのドアを開けてごらん
那就打开那扇窗户看看吧
陽射しの中で 輝く命
阳光的照射下生命在闪耀
小鳥は歌い 花は風と踊る
小鸟在歌唱 花随风起舞
ガーデンで…
花园的光景…
空に手が届くか？
伸出手能触到天空吗？
踵(かかと)を上げてみようか
何不试着踮起脚尖
遠い山が 1ミリ低くなる
只比远处山岗低一毫米
空に手が届くか？
伸出手能触到天空吗？
心を背伸びしようか
试着勉强自己的心
白い雲が さっきよりも少し
也许白云比起
近づいたかも…
刚才更近了一些…
まだ会ったことない
与未曾谋面
いろいろな人と出会う
形形色色的人相遇
チャンス ずっと探してた
此般机会寻寻觅觅
この胸に溢れる
想要传达
思いを伝えたいんだ
满腔心声
ぐぐたすの民に届け！
向G 网民！
葉っぱの上に 溜まった雫
停留叶上的雨滴
地球のように 丸い水が光る
如地球般 圆溜溜的水滴 闪闪发光
七つの海
横渡七海
誰の夢なんだろう？
究竟是谁的梦想？
多くの声が聴こえる
众多声音萦绕耳畔
人と人の 絆が繋がってく
连接人与人之间的羁绊
誰の夢なんだろう？
究竟是谁的梦想？
みんなの未来にしよう
就当做是大家的未来吧
青い空に 僕の指が少し
也许我的手指
今 触れたかも…
刚刚 已触碰到蓝天…
空に手が届くか？
伸出手能触到天空吗？
踵(かかと)を上げてみようか
何不试着踮起脚尖
遠い山が 1ミリ低くなる
只比远处的山岗低一毫米
空に手が届くか？
伸出手能触到天空吗？
心を背伸びしようか
试着勉强自己的心
白い雲が さっきよりも少し
白云比起刚才
近づいた…
更近了一些…
空に手は届くよ
天空触手可及
自分を信じればいい
相信自己就好
もっともっと
让理想
理想を高くしよう
越来越高远
空に手は届くよ
天空触手可及
みんなと語り合ったら
与大家互相倾诉的瞬间
いつのまにか
不知不觉
僕の指の先は
我的指尖
宇宙まで行く
直抵宇宙