Toxic Girl - 서인국

Toxic Girl - 徐仁国 (서인국)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MON

曲：moab

It's very easy easy easy to fall in love
坠入爱河是如此轻而易举
なのに toxic toxic,
然而你却是如此致命
You're so toxic-sic-sic No!
你如同致命毒药令人抗拒
すぐに終わる一瞬の恋のはず
本该是转瞬即逝的短暂恋情
でも Baby 君は
可是亲爱的你啊
So toxic girl
如此致命的女孩
街は冷たく輝いて
城市冷漠地闪耀着光芒
孤独さえも美しい
连孤独都显得如此美丽
流れてゆく 景色の中
在这不断流转的景色之中
君と出会った
与你的相遇
肌重ね合った
肌肤相贴的瞬间
それだけのことさ o-o-o
不过就是如此而已
よくある火遊びのひとつなら
若这只是一场寻常的露水情缘
離れてくのも時間の問題
疏远分离只是时间问题
どうして心乱れてゆく!?
为何心绪却愈发纷乱难平
君に 触れるたび
每当触碰你的时刻
Oh oh o-o-o-o
哦哦哦哦哦
It's very easy easy easy to fall in love
坠入爱河是如此轻而易举
なのに toxic toxic,
然而你却是如此致命
You're so toxic-sic-sic No!
你如同致命毒药令人抗拒
すぐに終わる一瞬の恋のはず
本该是转瞬即逝的短暂恋情
でも Baby 君は
可是亲爱的你啊
So toxic girl
如此致命的女孩
膨らんでく
不断膨胀的
Love and sadness
爱与悲伤
壊してゆく
层层瓦解的
Poker face を
冷漠面具
会うたびまた
每次相见之时
臆病になる
都会变得怯懦不安
君と出会った
与你的相遇
肌重ね合った
肌肤相贴的瞬间
それだけなのに o-o-o
明明仅此而已
冷たくなる態度と裏腹に
看似逐渐冷却的疏离态度
燃えあがる気持ち抱きしめる
与内心炽热情感形成反差
心も体も Losing control
身心都陷入失控的漩涡
君に のめりこむ
为你深深沦陷
Oh oh o-o-o-o
哦哦哦哦哦
It's very easy easy easy to fall in love
坠入爱河是如此轻而易举
なのに toxic toxic,
然而你却是如此致命
You're so toxic-sic-sic No!
你如同致命毒药令人抗拒
狂おしいほど強く抱いたまま
在疯狂炽烈的拥抱之中
世界よ終われ So toxic girl
就让世界终结吧 致命的女孩
君は Toxic girl
你是致命毒药般的女孩
君は So toxic girl
你是如此致命的女孩
君は So toxic girl
你是如此致命的女孩
君は Toxic girl
你是致命毒药般的女孩
こんな気持ちを
本不愿去了解
知りたくなくて
这种悸动心绪
誰も愛さない
本已下定决心
決めていた
不再爱任何人
なのに なのに
可是 可是
よくある火遊びのひとつなら
若这只是一场寻常的露水情缘
離れてくのも時間の問題
疏远分离只是时间问题
どうして心乱れてゆく!?
为何心绪却愈发纷乱难平
君に 触れるたび
每当触碰你的时刻
Oh oh o-o-o-o
哦哦哦哦哦
It's very easy easy easy to fall in love
坠入爱河是如此轻而易举
なのに toxic toxic,
然而你却是如此致命
You're so toxic-sic-sic No!
你如同致命毒药令人抗拒
すぐに終わる一瞬の恋のはず
本该是转瞬即逝的短暂恋情
でも Baby 君は So toxic girl
可是亲爱的你啊 致命的女孩
It's very easy easy easy to fall in love
坠入爱河是如此轻而易举
なのに toxic toxic,
然而你却是如此致命
You're so toxic-sic-sic No!
你如同致命毒药令人抗拒
狂おしいほど強く抱いたまま
在疯狂炽烈的拥抱之中
世界よ終われ
就让世界终结吧
So toxic girl
如此致命的女孩