Just One Ring - 서인국

Just One Ring

Just One Ring - ソ・イングク

詞：Kotomi Fukagawa

曲：Adam Kesselhaut/

Paul Horschel/Martin Waschkowitsch

そうして笑って　そのまま笑って
就这样笑吧 那样地笑着
そうして笑って　このまま…
就这样笑吧 这样
そうして笑って　そのまま笑って
就这样笑吧 那样地笑着
そうして笑ってて　ずっと…
就这样笑吧 一直
たまたま寄った　夜店で買っただけの
只是偶尔顺路去的夜店
細めの銀の　指輪を渡し
买了一个细小的银戒 交给你
ガラにもないね　僕らにはまだ早い?
也还没有花式呢 对我们来说还太早吗
そう縛りつけるような　フリする夜なんて
那样捆绑快要窒息般样子的夜晚 什么的
君は笑うけれど　それで構わない
虽然你微笑着 但是没关系
このままずっと　愛ならきっと
就这样可以一直相爱的话
いつまでも　いるよここに
不论何时 我一定会在这里哟
Stay with me. And I never gonna leave you in the dark
待在我身边。黑夜中我也从不离开你
Pray To One Ring　Just One Ring
祈祷一个戒指 只要一个戒指
Pray To One Ring　Just One Ring
祈祷一个戒指 只要一个戒指
そうして笑って　そのまま笑って
就这样笑吧 那样地笑着
そうして笑って　このまま…
就这样笑吧 这样
そうして笑って　そのまま笑って
就这样笑吧 那样地笑着
そうして笑ってて　ずっと…
就这样笑吧 一直
ぶかぶかだった　指輪を君は気に入り
松松垮垮的 你喜欢这个戒指吗
小さな石に　意味はないけど
虽然小小的石头并没有特殊意义
ガラにもないね　2人とも照れくさい
也还没有花式呢 两个人都好害羞
そう縛りつけるような　夜も悪くはないね
那样捆绑快要窒息般的夜班也不坏吧
君は誤魔化すけど　それで構わない
虽然你在弄虚作假 但是也没关系
このままずっと　愛ならきっと
就这样可以一直相爱的话
いつまでも　いるよここに
不论何时 我一定会在这里哟
Stay with me. And I never gonna leave you in the dark
待在我身边。黑夜中我也从不离开你
Pray To One Ring　Just One Ring
祈祷一个戒指 只要一个戒指
Pray To One Ring　愛を
祈祷一个戒指 把爱给你
Pray To One Ring　Just One Ring
祈祷一个戒指 只要一个戒指
Pray To One Ring　君に
祈祷一个戒指 把戒指给你