強い花 - AKB48

強い花 - AKB48

詞：秋元康

曲：田中俊亮

少女は花売り
卖花的少女
靴屋の角に立つ
站在鞋店的角落
両手にいっぱい
两手
花を抱えてた
抱满了鲜花
世の中 不景気で
由于社会不景气
ひとつも売れなくて
一朵也没有卖出去
キレイな花さえ
娇艳的鲜花
もう 萎れてく
已渐渐枯萎
床に臥す（床に臥す）
连给卧病在床的 卧病在床
母親に（母親に）
母亲 母亲
食べさせるパンを
吃的面包
買う金がない
都买不起
お願い 神様
神啊 求求你
願いをひとつだけ
我就这一个愿望
いつまでも そう萎れない
请赐予我
強い花ください
什么时候 都不会枯萎的坚韧的花朵
夕日が落ちても
即使夕阳西下
オオカミの声がしても
狼声响起
人影なくても
人影不见
ずっと立っていた
也一直挺立着
どこかの紳士が
不知哪的绅士
金貨を差し出して
拿出钱来
一番キレイな
说给我
花をくれと言った
最漂亮的鲜花
腕の中（腕の中）
在怀中 怀中
探しても（探しても）
寻找 寻找
イキイキした花は
娇鲜的花朵
どこにもない
却找不到
お願い 神様
神啊 求求你
大きく首振って
使劲的摇着头
萎れてる花は売れません
枯萎的花卖不出去
少女は泣いていた
少女在痛哭
少女の涙は
少女的眼泪
キラキラ輝いてた
闪闪发光
土の上 落ちた雫は
落在 地上的泪滴
宝石に変わった
变成了宝石
少女は花売り
卖花的少女
靴屋の角に立つ
站在鞋店的角落
それは心がキレイな
卖着心灵美丽
萎れない花売り
不会枯萎的花朵