けれど空は青～close friend～ - ASKA

けれど空は青 (Close Friend) - ASKA (宮﨑重明)

詞：飛鳥涼

曲：飛鳥涼

たいした事じゃないさ
没什么大不了
そんなこと
那种事
うまく角を折れても
就算把角对折好
扉ばかりさ
也都是门
本当はお前の影が
其实你的影子
眩しかったよ
是那么的耀眼
戦いの顔をして
虽然只是一副战斗的神情
前を歩いてただけさ
向前走去
お前のせいさ
就因为你
振り向けないのは
我无法回头
長い嵐の夜が
漫长风雨夜
お前の胸の中にある
在你心中
もしも涙で瞼閉じても
就算眼泪遮住眼脸
けれど空は　空は青
但天空 天空还是蓝的
今でも不思議に夏が
现在还是不可思议
終わらない
那个夏天没有结束
アクセルを踏み込めば
只要加紧油门
あの日のままさ
就还是那一天
お前の傷の深さを
你伤口的深度
知っていたよ
我早就知道
1/2の痛み
1/2的痛苦
感じ合ってたつもりさ
想与你分担
確かめるより
没有确定
解り合っていた
只是互相理解
長い嵐の夜が
漫长风雨夜
お前の胸の中にある
在你心中
もしも涙で地図が濡れても
就算眼泪打湿地图
けれど空は　空は青
但天空 天空还是蓝的
残らずに残さずに
没有剩余
心のあるままに
我心依旧
向くままに
还是向着你
信じれば 信じれば
只要相信 只要相信
いつもの空
还是平常的天空
手も振らずに別れた
手没有挥一挥就分别了
思い出色した夢たち
那些带着回忆色的梦境
もしも涙で色が消えても
就算眼泪使它们掉色
けれど空は　空は青
但天空 天空还是蓝的