12月 - Blankey Jet City

月 - Blankey Jet City (ブランキー・ジェット・シティ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:KENICHI ASAI

曲:Toshiyuki Terui

オレは 車で凄く
我总爱驾车飞驰
危ないスピンをするのが
做出危险的漂移动作
大好きなんだ
这就是我的最爱
おまえを乗せて 何度も
载着你一次又一次
おまえを乗せて 朝まで
载着你直到天明
オレは おまえの動物的な
我格外迷恋聆听
悲鳴を聞くのが
你发出的动物般惊叫
大好きなんだ
这就是我的最爱
おまえを乗せて 何度も
载着你一次又一次
おまえを乗せて
载着你不断前行
たぶんそれだけの事さ
大概这就是全部意义
パパ ママ 聞いてくれ
老爸 老妈 听我说
こんな遊び方しか
对我这个只知道如此玩乐的人
知らないオレの事を
希望你们能以此为傲
誇りに思って欲しい
发自内心地感到自豪
オレは 鉄のかたまりを
我由衷热爱驾驶钢铁机器
爆発させながら走る事が
让它爆发着轰鸣前行
心から好きなんだ
这是我灵魂的渴望
心から好きなんだ
这是我灵魂的渴望
おまえの心臓が破れるくらい
即便你的心脏快要爆裂
スピードを上げて走る事が
依然不断加速狂飙
心から好きなんだ
这是我灵魂的渴望
心からたぶんそれだけの事さ
也许这就是全部意义
パパ ママ 聞いてくれ
老爸 老妈 听我说
こんな遊び方しか
对我这个只知道如此玩乐的人
知らないオレの事を
希望你们能以此为傲
誇りに思って欲しい
发自内心地感到自豪
オレの手 肌色
我的手 是肌肤颜色
ただの手 でもオレのもの
只是普通的手 但属于我
ハンドルを握ってる
紧握着方向盘时
おまえは何を思う
你究竟在想些什么
始めからずっと
我们从最初开始
一緒に過ごしてきたよな
就一直相伴至今不是吗
おまえを乗せて
载着你不断前行
心から好きなんだ
这是我灵魂的渴望
結構楽しいだろう
这样不是很愉快吗
オレと一緒にいると
只要和我在一起
もうだめだと思うから
当你觉得快要撑不住时
手伝ってくれるかい
愿意助我一臂之力吗
生まれたばかりの
有个新生的自我
自分がいる
正在诞生
部屋のドアを開けて
推**间的门扉
白くて細いハンドルを握ってる
握住那白色纤细的方向盘
おまえよもうだめだと思うから
亲爱的你若是觉得快要崩溃
手伝ってくれるかい
愿意助我一臂之力吗
おまえの好きな
在你最爱的
12月が終わる前に
十二月结束之前