不良の森 - Blankey Jet City

不良の森 - Blankey Jet City (ブランキー・ジェット・シティ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：浅井健一

曲：浅井健一

静かな森の奥を
在寂静森林的深处
突きぬける朝の光
穿透而来的晨光
不良は空を見ない
不良少年从不仰望天空
麻薬をやり続ける
持续沉溺于迷幻药物
想いは世界平和
心中向往世界和平
静かな森の奥で
在寂静森林的深处
いつかはみんなが
总有一天大家都会
好きになる
会渐渐爱上
神様はみんなの中にいて
神明存在于每个人的心中
嬉しさをくれる
赐予我们喜悦
静かな森の奥で
在寂静森林的深处
壁にもたれて
背靠着斑驳墙壁
揺れる草を
凝视摇曳草丛的
見ている少女も
那个少女也终将
いつかは知ってしまう
在某天知晓真相
都会を流れゆく
如同流淌于都市中的
濁った水のように
浑浊污水般
汚れた心があることを
存在着被玷污的心灵
でもそれは美しいことなのか
但这究竟是否
ことなのか
是否算美丽的事物
ふざけた気持ちなら
若是怀着戏谑的心情
それはそれでいいけれど
倒也无伤大雅
ギリシャの写真見て
看着希腊的相片
きれいだと思ったり
觉得美丽动人
スプレーに火をつけて
用打火机点燃喷雾剂
遊んだりしたことも
也曾这样嬉戏玩耍
理由は海の蒼さ
理由是大海的蔚蓝
静かな森の奥で
在寂静森林的深处
汚れた心があることを
存在着被玷污的心灵
でもそれは
但这究竟
美しいことなのか
是否算美丽的事物
ことなのか
是否算呢
いつかはみんなが
总有一天大家都会
好きになる
会渐渐爱上
好きになる好きになる
会爱上 会爱上
嬉しさをくれるから
因为那会带来欢愉