15才 - Blankey Jet City

15才 - Blankey Jet City
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:KENICHI ASAI

曲:Toshiyuki Terui and Kenichi Asai

15才で家出して
15岁离家出走
彼女は彼に
她与那个他
出会ったのさ
就此相遇了
ギターケースに座り
坐在吉他盒上
クリーム色のバスを
等候着奶油色巴士
待ってた時
的那个夜晚
夜はきれいな星を
夜色中繁星
たくさん手に入れてる
缀满整片天空
神様は小さなカギを
神明此刻正在寻找
探してる最中
小小的钥匙
大人たちはきっと
大人们想必都是
みんな狂っているんだろう
活在疯狂中的吧
遠くの方でカミナリが
远处雷光闪烁
光るのが見えたよ
映入了眼帘
夜が怖いのなら
若畏惧黑夜的话
心を開いて
就敞开心扉吧
すべてを壊してあげるから
我会为你将一切
君のために
彻底打碎
ソーダ水の粒のように
如苏打水的气泡一般
楽しそうな日々は流れる
看似快乐的日子流转不息
ビードロのジャケットを着た
穿着玻璃夹克的流浪汉
浮浪者がやってきて
来到我们面前
きれいな湖への道を
询问通往美丽湖泊的
尋ねられた時
道路之时
僕は彼に煙草を
我递给他香烟
すすめたのだけれど
然而他却说
口がないから
因为没有嘴巴
吸えないって彼は言う
所以无法吸食
夏の光りはきれい
夏日阳光如此明媚
彼女はその中で
她在光芒中
遊びたがり
尽情嬉戏
妖精の話を
最爱聆听那些
聞くのがとても好きで
关于精灵的传说
やがて太陽が沈み
直至夕阳西沉
沈黙が訪れ
沉默悄然降临
赤いリンゴを
我们两人一起
二人でかじってる
啃着红苹果
ソーダ水の粒のように
如苏打水的气泡一般
楽しそうな日々は流れる
看似快乐的日子流转不息
いつか今のことが
或许终有一天
懐かしく
会怀念此刻的
感じるのかもしれないね
点点滴滴吧
僕の大好きなレコードに
我最珍爱的唱片上
ゆっくりと針がおりてゆく
唱针正缓缓降落
ソーダ水の粒のように
如苏打水的气泡一般
楽しそうな日々は流れる
看似快乐的日子流转不息
かつて人はみんな
曾经所有的人啊
無邪気な子供だったよ
都是天真无邪的孩子